:55:01
De asta e nevoie ca sã vinzi,
încredere. Tatãl tãu avea.
:55:04
De ce trebuie
s-o dai mereu în barã?
:55:07
Tata era deºtept, eu nu sunt.
:55:09
Foarte adevãrat. dar existã
douã tipuri de deºteptãciune,
:55:12
cea din cãrþi,
care te-a pãrãsit de mult
:55:15
ºi cea a strãzii,
capacitatea de a citi oamenii.
:55:17
ªtii sã faci asta,
la fel ca tatãl tãu.
:55:19
ªtia foarte bine ce voiau
ºi ce aveau nevoie oamenii sã audã.
:55:23
Ãsta e secretul vânzãrilor.
:55:25
Într-un fel, oamenii te cumpãrã
pe tine, nu doar cilindri de frânã.
:55:29
Oameni buni vi-l prezint
pe Tony Robbins!
:55:33
- Poate cã ai dreptate, Richard.
- Cred cã da.
:55:36
Dumnezeule, fii atent aici, l-a prins
imediat dupã Ziua Recunoºtinþei.
:55:40
- Frumos, Richard
- Am nevoie de o lopãþicã.
:55:51
Îmi place linia voastrã.
Îmi place ºi preþul.
:55:53
Dar e o problemã.
Nu e nici o garanþie pe cutie.
:55:56
Dacã se stricã ceva, poþi sã mã suni,
chiar dacã mã uit la televizor.
:56:00
Callahan garanteazã fiecare piesã
vândutã încã din 1925.
:56:04
Poate, dar nu e pe cutie.
Ar trebui sã fie pe cutie,
:56:08
sã te liniºteascã, sã strige
"Sunt bun. N-o sã te dezamãgesc."
:56:11
Dar dacã o fac,
o sã-mi repar greºeala.
:56:14
Cilindrii noºtri sunt îmbrãcaþi în...
:56:17
Tinere, dacã nu vorbeºti
despre garanþie, las-o baltã.
:56:19
Clienþii mei vor sã vadã
eticheta aia.
:56:21
- Poþi sã te uiþi la mãcelar...
- Nu.
:56:25
Poftim?
:56:26
- Aminteºte-þi. aripi de pasãre.
- Aripi de pasãre?
:56:28
Bine, dacã vrei sã vorbim
despre garanþii...
:56:30
Timpul s-a scurs, prieteni.
:56:35
Aripi de pasãre.
:56:37
Sã ne gândim puþin, Ted.
:56:39
De ce ar pune cineva o garanþie
pe cutie? Foarte interesant.
:56:45
Continuã! Ascult.
:56:46
Uite cum vãd eu lucrurile, Ted.
:56:48
Un tip îþi pune o garanþie pe cutie
pentru cã vrea sã te simþi bine.
:56:52
- Da, te face sã te simþi bine.
- Sigur. De ce n-ar face-o?
:56:56
Te gândeºti cã pui cutia sub pernã
noaptea ºi Spiriduºul Garanþiilor