:56:00
Callahan garanteazã fiecare piesã
vândutã încã din 1925.
:56:04
Poate, dar nu e pe cutie.
Ar trebui sã fie pe cutie,
:56:08
sã te liniºteascã, sã strige
"Sunt bun. N-o sã te dezamãgesc."
:56:11
Dar dacã o fac,
o sã-mi repar greºeala.
:56:14
Cilindrii noºtri sunt îmbrãcaþi în...
:56:17
Tinere, dacã nu vorbeºti
despre garanþie, las-o baltã.
:56:19
Clienþii mei vor sã vadã
eticheta aia.
:56:21
- Poþi sã te uiþi la mãcelar...
- Nu.
:56:25
Poftim?
:56:26
- Aminteºte-þi. aripi de pasãre.
- Aripi de pasãre?
:56:28
Bine, dacã vrei sã vorbim
despre garanþii...
:56:30
Timpul s-a scurs, prieteni.
:56:35
Aripi de pasãre.
:56:37
Sã ne gândim puþin, Ted.
:56:39
De ce ar pune cineva o garanþie
pe cutie? Foarte interesant.
:56:45
Continuã! Ascult.
:56:46
Uite cum vãd eu lucrurile, Ted.
:56:48
Un tip îþi pune o garanþie pe cutie
pentru cã vrea sã te simþi bine.
:56:52
- Da, te face sã te simþi bine.
- Sigur. De ce n-ar face-o?
:56:56
Te gândeºti cã pui cutia sub pernã
noaptea ºi Spiriduºul Garanþiilor
:57:00
ar putea veni sã-þi dea o monedã
de 25 de cenþi, aºa e, Ted?
:57:04
Unde vrei sã ajungi?
:57:05
De unde ºtii cã spiriduºul
nu e un drogat?
:57:09
Construieºte macheta unui avion
zice spiriduºul. Nu-i dãm atenþie.
:57:12
Se furiºeazã în casa noastrã
o singurã datã. E de-ajuns.
:57:14
Apoi te trezeºti cã þi-au dispãrut
banii de pe noptierã,
:57:16
ºi fiicã-ta e însãrcinatã.
Am vãzut asta de multe ori.
:57:20
Atunci de ce pun garanþie pe cutie?
:57:22
Fiindcã ºtiu cã nu þi-au vândut
decât un rahat garantat.
:57:25
Asta e tot, nu? Dacã vrei sã pun
un rahat într-o cutie
:57:28
ºi sã scriu "garantat", o fac.
Am destul timp.
:57:31
Deocamdatã, de dragul clienþilor
ºi ai fiicei tale,
:57:34
gândeºte-te sã cumperi un produs
de calitate de la mine.
:57:40
Bine, cumpãr de la voi.
:57:42
- E...
- Cum?!
:57:46
A fãcut o singurã afacere,
nu e sfârºitul lumii, Paul.
:57:49
Ce ar fi bine pentru noi?
Vrem sã vindem fabrica.
:57:52
N-o sã facã asta atâta timp
cât Tommy încheie contracte.
:57:55
Ce-ar fi sã vii la culcare?
:57:57
Asta e! De ce are nevoie
orice fabricã? De camioane.