1:09:02
aºa cã lasã-mã sã-mi strâng lucrurile
1:09:04
ºi sã mã ascund într-un ungher
întunecat câþiva ani.
1:09:06
Bunã.
1:09:12
- Mã urãºti?
- Nu pricep.
1:09:14
Am garantat livrarea imediatã.
1:09:17
- Þi-am trimis prin fax adresele, nu?
- Da.
1:09:20
ªi erau în regulã când
le-am introdus în computer. Jur.
1:09:24
Atunci, cum...
Fir-ar sã fie! Era grozav!
1:09:27
ªtiu, dar n-a fost vina mea.
1:09:32
De ce nu-þi pui dosarele
în dulap, ca toatã lumea?
1:09:35
Poate dacã nu ai fi fost o rebelã,
ai fi putut evita...
1:09:39
Nu-þi face griji, mi-am dat demisia.
Aºa, n-o sã mai ai probleme.
1:09:43
Michelle, aºteaptã!
Te rog!
1:09:53
Mulþumesc. Cãlãtorie Plãcutã.
Vã pot ajuta cu ceva?
1:09:57
Am sunat pentru un bilet spre
Cuyahoga Falls pe numele de Brock.
1:10:00
Da. Treceþi prin Columbus.
Aºteptaþi puþin.
1:10:10
Scuzaþi-mã.
1:10:19
Detectivul Duane Brock
e de serviciu astãzi?
1:10:25
Oraºul ãsta nici nu ºtie
ce-l aºteaptã.
1:10:28
Peºti în butoi, prietene. Peºtii
sunt oraºul ºi oamenii, butoiul.
1:10:32
Peºti în butoi...
1:10:39
Ce-i cu tine, Richard?
N-ai voie sã bei în maºinã.
1:10:42
Nu ºtii cã putem fi arestaþi
pentru asta?
1:10:43
Îmi pare rãu. N-am ºtiut.
Dar, acum, avem o problemã mai mare.
1:10:48
- Care?
- Îmi vine berea pe gât.
1:10:50
Dumnezeule!
1:10:54
Dã-i drumul!
1:10:57
Poliþia!
1:10:58
La naiba, Richard.
Toatã maºina miroase a bere.