1:20:00
ºi dupã ce m-a lovit de multe ori
în cap cu un ciocan,
1:20:03
a trebuit sã-i dau arma.
ªtiþi, am copii...
1:20:05
Pe mãsurã ce tot mai multe amãnunte
legate de tentativa de jaf apar,
1:20:10
Action 8 va fi aici.
1:20:11
Fabrica "Callahan" e a familiei mele
de 70 de ani, n-o puteþi închide.
1:20:16
Priveºte lucrurile
din punctul meu de vedere.
1:20:19
Callahan e un nume mare,
Asta cumpãr.
1:20:21
Fac piesele într-una din fabricile
mele, le pun în cutii "Calahan"
1:20:25
ºi le vând cu un preþ mai mare.
1:20:26
De ce sã þin fabrica în funcþiune
când nu vreau decât ambalajul?
1:20:30
Pentru cã e vorba de un oraº.
Numai fabrica îl þine în viaþã.
1:20:35
Îþi place sau nu, eu fac un serviciu
reducând numãrul corporaþiilor.
1:20:39
Ai vãzut "Daktari"? Animalele
mai slabe dispar întotdeauna.
1:20:41
Copiii plâng când îl legi pe bãtrânul
tigru de un pom ºi-l împuºti.
1:20:44
Dar asta-i viaþa!
America e într-o fazã de reînnoire.
1:20:46
Trebuie sã avem forþa sã legãm câteva
fabrici vechi de un pom
1:20:49
ºi sã scãpãm de ele.
1:20:50
Între timp, dacã pot pune mâna
pe segmentul vostru de piaþã,
1:20:53
dacã fac niºte bani fiind ticãlos,
asta e. Înþelegi ce vreau sã spun?
1:20:58
Sunteþi altfel în reclame.
1:21:00
Ceea ce nu ºtie publicul american
1:21:02
e ceea ce îl face
sã fie publicul american. Aºa e?
1:21:08
Doamne, ce îmi place asta!
1:21:10
Oamenii mã cred când le spun
cã nu fabricãm piese de schimb
1:21:13
dar ºi adãugãm cai-putere
industriei americane.
1:21:23
Dacã spui cuiva, te omor,
ai înþeles?
1:21:25
Pare real.
1:21:31
televiziunea a fost bunã
cu mine, bãiete.
1:21:33
Fac piese de schimb pentru muncitorul
american, pentru cã asta sunt
1:21:38
ºi de el îmi pasã.
1:21:42
Adevãrul e cã fac piese auto
pentru muncitorul american,
1:21:45
fiindcã eu sunt un agent de vânzãri
foarte bun ºi el nu ºtie altceva.
1:21:47
Din moment ce nu mai eºti acþionar,
aici ne despãrþim, bãiete.
1:21:50
Sã nu te simþi prost.
1:21:51
Acest lanþ de evenimente
a fost pus în miºcare de mult.
1:21:54
Tu ºi prietenul tãu chel
aþi fãcut tot ce aþi putut,
1:21:56
ceea ce este lãudabil.
1:21:57
Marty, pune paza sã-i conducã afarã
pe bãieþii ãºtia!
1:21:59
D-na Callahan.