1:22:05
Ce cautã familia mea acolo?
1:22:18
Credeam cã sunt de partea mea.
1:22:19
Aveau mult de câºtigat
dacã fabrica se vindea.
1:22:22
Am stricat tot.
Aºa zisa mea familie m-a pãrãsit.
1:22:27
Michelle e supãratã pe mine.
Am pierdut fabrica.
1:22:29
Oraºul se duce naibii
ºi eu am rãmas fãrã slujbã.
1:22:34
Asta mai lipsea.
Doamne, sunt un idiot!
1:22:40
Mi-am dezamãgit tatãl.
1:22:42
Ai încercat din rãsputeri.
1:22:44
La început, am crezut c-o sã renunþi
aºa cum ai renunþat la toate.
1:22:48
Dar n-ai fãcut-o.
Tatãl tãu ar fi fost mândru de tine.
1:22:52
ªi te-ai ales cu un prieten.
1:22:54
ªtiu cã nu conteazã,
pentru cã ai atâþia, dar...
1:22:59
... eu nu am.
1:23:02
Îþi mulþumesc.
1:23:06
Tommy.
1:23:10
Michelle!
1:23:11
- Sã nu-i spui de pãrul meu!
- Fii serios!
1:23:13
Mi-era teamã cã n-o sã te gãsesc.
1:23:15
- Ce faci aici?
- Am primit mesajul tãu.
1:23:17
M-am dus la aeroport.
Voiam sã plec acasã
1:23:19
când l-am vãzut pe fratele tãu vitreg
sãrutând-o pe mama ta vitregã.
1:23:23
- ªi?
- Cu limba.
1:23:26
- O face cu mãmica?
- Nu e mama lui. Sunt cãsãtoriþi.
1:23:29
L-au minþit pe tatãl tãu tot timpul.
Fratele meu a fãcut rapoartele astea.
1:23:32
Vezi?
1:23:33
L-au minþit pe tata?
1:23:34
Sunt experþi în escrocherii.
L-au pãcãlit.
1:23:35
L-au minþit pe tata.
1:23:46
Richard, îmi trebuie ceasul tãu.
Am un plan.