1:10:00
Michelle, det är Tommy.
Förlåt att jag sa så där.
1:10:06
Det var korkat. Jag menar det inte.
1:10:11
Richard och jag flyger till
Chicago och fixar allt.
1:10:15
Vi har tyvärr inga platser
på nästa avgång.
1:10:20
- Ni får flyga klockan 15.
- Vi ska flyga nu.
1:10:26
- Har du ingen lösning?
- Ni kan mellanlanda i Salt Lake...
1:10:33
Ingen mellanlandning.
Direkt till Chicago.
1:10:37
Jag kan boka plats från Chicago.
Hjälper det?
1:10:42
- Jag bor på jorden. Känner vi varann?
- Jag tror inte det.
1:10:47
Hej så länge.
1:10:50
- Inga biljetter till Chicago.
- Det måste gå.
1:10:56
Vänta lite.
1:10:59
Har du pengar? Jag har en plan.
1:11:09
- Vi blir gripna. Vi sticker.
- För sent.
1:11:12
Hej. Vad ska vi servera?
Kyckling eller kyckling?
1:11:18
Välkomna. Vi var underbemannade.
Pratar du i mikrofonen?
1:11:22
- Okey-dokey. No problemo.
- Vi blir avslöjade.
1:11:26
Du tar micken, jag delar ut peanuts.
Det är inte långt till Chicago.
1:11:35
Gott folk, mannen heter Tommy.
Han visar hur det går till.
1:11:40
Tommy är Skorpion, han cyklar
gärna och är fortfarande orörd.
1:11:46
Nödutgångar. En här. Och det
brukar vara en vid vingarna.
1:11:53
Säkerhetsbältet. Det är bara
att para ihop ändarna.
1:11:59
Alla som inte vet hur man gör
får Tommys hammare i skallen.