:37:00
Yanlis bölgedesin.
Kendinize yeni bir harita al.
:37:06
O kadar zor degildi, degilmi?
:37:08
- Benzin için ne kadar borcum var?
- Koymadi.
:37:12
Ne dedin?
:37:15
- Niçin benzin koymadin?
- Bitti. Sadece petrol kaldi.
:37:18
En iyisi diger istasyona gidelim.
:37:30
Ne yapiyorsun?
:37:37
Callahan çalisanlari gecesine
hosgeldiniz demek istiyorum.
:37:42
Büyük Tom olmadan ayni
sekilde hissetmediginizi biliyorum.
:37:46
Fakat hala bir aileyiz.
Onun için biraz eglenmeye çalisalim.
:37:52
Bay Rittenhauer, Tommy'nin sokaklarda
buraya kurtarmaya çalistigi dogrumu?
:37:57
Tommy durumun iyilesmesi için
babasinin yerini doldurmaya çalisiyor.
:38:01
Saka mi ediyorsun?
Hepimiz yandik o zaman.
:38:03
O çocuk agaçtan düsen
bir elmaya benziyor.
:38:13
Anne Popsicle istiyorum.
:38:18
Bu çok aci veriyor.
:38:19
Çocuk gibi davranirsan
ben de sana öyle davranirim.
:38:22
Eger büyük bir oglan
gibi davranacaksan...
:38:32
- Kötü anne.
- Bana öyle deme. Iyi degil.
:38:36
Planladigimizdan daha iyi çalisiyor.
Sonunda onun kanini içebilirsin.
:38:41
Adam ölüyor
ve sende sirketin yarisina sahipsin.
:38:43
Fakat bana hiç para birakmadi.
Banka müdürüne konustun mu?
:38:46
Evet. Sirket satilana kadar
mallarin hiç bir kiymeti yok.
:38:50
Fakat zaman yaklasiyor.
:38:55
Merhaba büyükbaba.
:38:57
Rittenhauer bey,
Tommy iyi ilerliyormu?