:12:00
Ainda bem!
:12:02
- Puxa, que alívio!
- Ei, cuidado!
:12:04
Desculpe aí, batatão.
:12:06
Missão cumprida. Muito bem, homens.
Vamos voltar.
:12:10
Eu não disse?
Sem preocupação.
:12:13
Eu sabia que tinha razão, Woody.
Jamais duvidei de você.
:12:17
Esperem.
O que temos aqui?
:12:20
Esperem! Liguem isso de novo!
:12:23
Responda, Pássaro Mãe.
:12:24
Tinha mais um presente
escondido no armário.
:12:28
Andy está abrindo.
Ele está empolgado com este.
:12:30
É um embrulho grande.
:12:33
Um dos garotos ficou na frente.
Não estou vendo nada.
:12:36
É um...
:12:40
O que ele disse?
O que que é?
:12:45
Seu lagartão!
Agora não saberemos o que é!
:12:47
Que droga, Rex!
:12:49
- Não! Ao contrário!
- Está errado.
:12:51
- Está ao contrário!
- Mais é positivo!
:12:53
Menos é negativo!
Deixem comigo!
:12:57
Vamos pro meu quarto!
:13:00
Alerta geral!
O Andy está subindo!
:13:03
- Pronto!
- Invasão infantil!
:13:05
Reassumir posições já!
:13:07
Andy vem vindo.
Aos seus lugares. Rápido!
:13:09
Aos seus lugares!
:13:11
Você viu a minha orelha?
Você viu a minha orelha?
:13:13
Saia da frente!
Lá vou eu! Lá vou eu!
:13:27
As luzes acendem.
Tome isso, Zurg!
:13:33
Tem golpe de caratê!
:13:37
Desçam, meninos!
Está na hora das brincadeiras!
:13:54
- O que é isso?
- Dá pra ver?
:13:55
- O que está lá em cima?
- Woody, quem está aí com você?