:13:00
Alerta geral!
O Andy está subindo!
:13:03
- Pronto!
- Invasão infantil!
:13:05
Reassumir posições já!
:13:07
Andy vem vindo.
Aos seus lugares. Rápido!
:13:09
Aos seus lugares!
:13:11
Você viu a minha orelha?
Você viu a minha orelha?
:13:13
Saia da frente!
Lá vou eu! Lá vou eu!
:13:27
As luzes acendem.
Tome isso, Zurg!
:13:33
Tem golpe de caratê!
:13:37
Desçam, meninos!
Está na hora das brincadeiras!
:13:54
- O que é isso?
- Dá pra ver?
:13:55
- O que está lá em cima?
- Woody, quem está aí com você?
:14:01
Woody? O que está
fazendo debaixo da cama?
:14:04
Nada. Nada.
:14:05
O Andy estava um pouco
empolgado, só isso.
:14:08
Muito bolo e sorvete, eu acho.
Foi só um engano!
:14:11
Esse engano está sentado
no seu lugar, Woody.
:14:14
- Você foi substituído?
- O que eu disse antes?
:14:18
Ninguém vai ser substituído.
:14:20
Vamos ser educados e dar
a seja lá quem for...
:14:23
as boas-vindas ao quarto do Andy.
:14:41
"Patrulheiro do Espaço"
:14:53
Buzz Lightyear para Comando Estelar.
Responda, Comando Estelar.
:14:57
Comando Estelar, responda.
Estão me ouvindo?
:14:59
Por que não respondem?
Minha nave!