:24:01
- Pensei que estava acampando.
- Deve ter sido expulso este ano.
:24:04
Ai, o Sid não!
:24:07
Tome essa!
:24:11
- Quem é a vítima agora?
- Não dá pra ver. E o olho-vivo?
:24:15
- Estou aqui, Woody.
- Ah, não.
:24:17
Eu não agüento
ver isso de novo.
:24:20
Essa não.
É o camuflado.
:24:23
O que está havendo?
:24:25
Nada que interesse aos homens do
espaço, só aos brinquedos.
:24:28
É melhor eu dar uma olhada.
:24:31
Por que aquele soldado está
amarrado ao dispositivo explosivo?
:24:33
Por causa dele: O Sid.
:24:36
- Ele é bem cabeludo.
- Não, aquele é o Brutus, idiota.
:24:41
Aquele é o Sid.
:24:43
- Aquele menino feliz?
- Ele não é um menino feliz.
:24:47
Ele tortura brinquedos
por diversão!
:24:53
Bom, então temos que
fazer alguma coisa.
:24:56
O que vai fazer?
Desça daí!
:24:58
- Vou dar uma lição nesse menino.
- É, claro. Vá em frente.
:25:01
Derreta o Sid com o seu laser.
:25:03
Cuidado com isso!
É muito perigoso.
:25:07
Está acendendo!
Está acendendo!
:25:10
Protejam-se!
:25:16
É!Já era!
Explodiu!
:25:20
Poderia ter impedido.
:25:22
Buzz, seria ótimo
se você tentasse.
:25:26
Porque eu adoraria
te ver no buraco.
:25:28
Quanto mais rápido
nos mudarmos melhor.
:25:35
"Imobiliária Virtual
VENDIDA"
:25:40
Ao infinito e além!
:25:43
Essa arrumação
me deixou com fome.
:25:45
Que tal irmos jantar
no Pizza Planet?
:25:48
Pizza Planet? Legal!
:25:51
Vá lavar as mãos.
Eu vou pegar a Molly.
:25:53
Vá lavar as mãos.
Eu vou pegar a Molly.
:25:54
- Posso levar brinquedos?
- Pode, mas só um.
:25:57
Só um?
:25:59
Só um?