:27:20
Ele não está no quintal.
:27:22
Deve estar no quintal do Sid!
:27:28
Ei, pessoal, C.R. está tentando
dizer alguma coisa. O que é?
:27:33
- Está dizendo que não foi acidente.
- Como assim?
:27:36
Que o Cabeça-de-Ovo
foi empurrado pelo Woody!
:27:40
- O quê?
- Espere aí.
:27:42
Você acha que eu quis empurrar o
Buzz pela janela? Cabeça de Batata?
:27:46
Pra você é senhor Cabeça de Batata,
seu assassino covarde!
:27:50
Foi um acidente, pessoal.
Que é isso?
:27:52
Vocês têm que acreditar em mim.
:27:54
Acreditamos em você, Woody.
Certo, Rex?
:27:58
Ora, fico fora dessa!
:28:01
Cadê a sua honra, seu sujo?
Você é uma desgraça total!
:28:04
Você não merece...
Ei!
:28:06
Você não agüentou o Buzz
tomando o seu lugar, não é?
:28:09
Não quis encarar o fato do Buzz
ser o brinquedo preferido do Andy.
:28:14
Então se livrou dele. E se o Andy
começar a brincar mais comigo?
:28:18
Vai me atirar da janela também?
:28:20
- Não daremos outra chance a ele.
- Lá está ele, homens.
:28:23
- Segurem!
- Peguem pela cordinha!
:28:26
Vocês querem parar com isso!
:28:28
- Peguem!
- Esperem! Eu posso explicar!
:28:32
Já vou descer, mãe.
Vou pegar o Buzz.
:28:35
Abaixem!
:28:41
- Mãe, sabe onde está o Buzz?
- Não, não vi.
:28:47
Andy,já estou na porta!
:28:49
- Mas mãe, não acho o Buzz!
- Pegue outro brinquedo. Vamos!