:28:01
Cadê a sua honra, seu sujo?
Você é uma desgraça total!
:28:04
Você não merece...
Ei!
:28:06
Você não agüentou o Buzz
tomando o seu lugar, não é?
:28:09
Não quis encarar o fato do Buzz
ser o brinquedo preferido do Andy.
:28:14
Então se livrou dele. E se o Andy
começar a brincar mais comigo?
:28:18
Vai me atirar da janela também?
:28:20
- Não daremos outra chance a ele.
- Lá está ele, homens.
:28:23
- Segurem!
- Peguem pela cordinha!
:28:26
Vocês querem parar com isso!
:28:28
- Peguem!
- Esperem! Eu posso explicar!
:28:32
Já vou descer, mãe.
Vou pegar o Buzz.
:28:35
Abaixem!
:28:41
- Mãe, sabe onde está o Buzz?
- Não, não vi.
:28:47
Andy,já estou na porta!
:28:49
- Mas mãe, não acho o Buzz!
- Pegue outro brinquedo. Vamos!
:29:00
Não encontrei o Buzz.
Mas ele estava no meu quarto.
:29:04
Amor, está por aí.
Você vai achar.
:29:20
Está muito curto!
Precisamos de mais macacos!
:29:23
Não tem mais!
Usamos o barril todo!
:29:28
Buzz, os macacos
não estão dando certo!
:29:30
Bolaremos outro plano!
Fique calmo!
:29:34
Onde será que ele está?
:29:48
- Posso ajudar a pôr gasolina?
- Claro! Você vai até dirigir.
:29:51
- É?
- É, quando tiver 1 6.
:29:54
- Muito engraçado, mãe.
- Ah, ótimo.
:29:56
Como convencerei todo mundo
que foi um acidente?