:29:00
Não encontrei o Buzz.
Mas ele estava no meu quarto.
:29:04
Amor, está por aí.
Você vai achar.
:29:20
Está muito curto!
Precisamos de mais macacos!
:29:23
Não tem mais!
Usamos o barril todo!
:29:28
Buzz, os macacos
não estão dando certo!
:29:30
Bolaremos outro plano!
Fique calmo!
:29:34
Onde será que ele está?
:29:48
- Posso ajudar a pôr gasolina?
- Claro! Você vai até dirigir.
:29:51
- É?
- É, quando tiver 1 6.
:29:54
- Muito engraçado, mãe.
- Ah, ótimo.
:29:56
Como convencerei todo mundo
que foi um acidente?
:30:08
Você está vivo!
Que ótimo!
:30:10
Estou salvo! Estou salvo.
:30:13
O Andy vai te achar aqui.
Vai nos levar para o quarto.
:30:16
E você vai contar a todo mundo
que isso foi um grande engano.
:30:21
Está bom? Amigos?
:30:24
Só quero que saiba que embora
tenha tentado me eliminar...
:30:27
vingança não é uma idéia
que cultivamos em meu planeta.
:30:30
Ai, que ótimo!
:30:31
Mas não estamos no meu planeta,
estamos?
:30:43
Tudo bem. Pode vir.
Quer me pegar?
:30:52
Buzz, Buzz Lightyear
em ação.