:30:08
Você está vivo!
Que ótimo!
:30:10
Estou salvo! Estou salvo.
:30:13
O Andy vai te achar aqui.
Vai nos levar para o quarto.
:30:16
E você vai contar a todo mundo
que isso foi um grande engano.
:30:21
Está bom? Amigos?
:30:24
Só quero que saiba que embora
tenha tentado me eliminar...
:30:27
vingança não é uma idéia
que cultivamos em meu planeta.
:30:30
Ai, que ótimo!
:30:31
Mas não estamos no meu planeta,
estamos?
:30:43
Tudo bem. Pode vir.
Quer me pegar?
:30:52
Buzz, Buzz Lightyear
em ação.
:31:01
Andy!
:31:11
Ele não percebeu
que eu não estou lá?
:31:16
Estou perdido!
:31:19
Sou um brinquedo perdido!
:31:26
Buzz Lightyear,
registro da missão.
:31:27
Parece que o xerife e eu estamos
em um enorme posto de abastecimento.
:31:31
Seu!
:31:53
- Segundo o meu computador...
- Cale a boca!
:31:55
- Cale a boca, idiota!
- Xerife, não é hora pra pânico.
:31:59
É a hora perfeita pra pânico.
Estou perdido. Andy se foi.