:31:01
Andy!
:31:11
Ele não percebeu
que eu não estou lá?
:31:16
Estou perdido!
:31:19
Sou um brinquedo perdido!
:31:26
Buzz Lightyear,
registro da missão.
:31:27
Parece que o xerife e eu estamos
em um enorme posto de abastecimento.
:31:31
Seu!
:31:53
- Segundo o meu computador...
- Cale a boca!
:31:55
- Cale a boca, idiota!
- Xerife, não é hora pra pânico.
:31:59
É a hora perfeita pra pânico.
Estou perdido. Andy se foi.
:32:02
Vamos nos mudar em dois dias
e é tudo culpa sua!
:32:05
Minha? Se você não tivesse
me empurrado pela janela...
:32:08
Ah, é?
Se não tivesse aparecido...
:32:11
com sua nave espacial de papelão
barato e tirado tudo...
:32:13
- que era importante para mim!
- Nem me fale de importância!
:32:16
Porque é por sua causa que a
segurança da galáxia está em risco!
:32:19
O quê? Do que está falando?
:32:22
Agora, nos limites da galáxia,
o Imperador Zurg...
:32:24
está construindo secretamente
uma arma...
:32:26
com capacidade para destruir
o planeta inteiro!
:32:29
Só eu tenho informações que revelam
o único ponto fraco da arma.
:32:34
E você, meu amigo,
é o responsável...
:32:36
pelo meu atraso para o encontro
com o Comando Estelar!
:32:40
Você é um brinquedo!
:32:43
Você não é o verdadeiro
Buzz Lightyear!
:32:45
Você é um boneco com movimento!
:32:47
É o brinquedo de uma criança!
:32:51
Você é um homem muito triste
e estranho. Morro de pena. Adeus.
:32:56
Ah, é?
Então, boa viagem, seu maluco.
:32:59
" Encontro com o Comando Estelar"