:52:01
Muito engraçado, Buzz.
Mas isto é sério!
:52:03
Woody! Cadê você?
:52:05
Está mentindo.
O Buzz não está lá.
:52:10
Por que não dá um tchauzinho
para o pessoal ali?
:52:13
Oi, pessoal!
Ao infinito e além!
:52:16
Olhem lá!
É o Buzz!
:52:18
Vamos mostrar o nosso novo
aperto de mão secreto.
:52:24
Toca aqui, cara!
:52:25
Tem caroço nesse angu.
:52:27
Agora nós somos amigos.
Não somos, Buzz?
:52:29
É isso mesmo.
Dê-me um abraço.
:52:31
Eu também gosto muito de você.
:52:34
Viu? É o Buzz.
:52:36
-Dê esse fio aqui, Cabeça de Batata.
-Espere aí.
:52:39
- O que está escondendo?
- Nada!
:52:45
- Ah, que brutalidade.
- Assassino!
:52:49
Seu assassino!
:52:50
- Não é. Eu juro!
- Diga isso ao júri.
:52:52
Tomara que o Sid arranque
sua caixa de voz, canalha.
:52:54
Não, não! Não me deixem!
:52:56
Ajudem-nos, por favor! Vocês
não sabem o que é isso aqui!
:53:00
Deixe esse cara pra lá.
:53:01
Circulando, pessoal.
O show acabou.
:53:04
Voltem! Slink!
:53:06
Por favor!
:53:08
Ouçam! Por favor!
:53:12
Volte!
:53:14
Slinky!
:53:27
Vão embora,
seus monstros nojentos.
:53:31
Saiam daqui, seus canibais!
:53:38
Ele ainda está vivo e vocês
não vão pegá-lo, monstros!
:53:42
Que está fazendo?
:53:46
Ei, eles consertaram você.
:53:52
Mas eles são canibais.
:53:54
Devoraram os
outros brinquedos.