:54:04
Desculpem. É que eu pensei
que vocês iam...
:54:07
devorar, o meu amigo.
:54:10
Não, não. Esperem!
:54:12
- O que foi?
- Sid?
:54:14
Agora não, mãe!
Estou ocupado!
:54:15
Buzz, venha!
:54:18
Levante! Use as pernas! Ótimo, deixe
ele te arrebentar! Mas não me culpe.
:54:25
Chegou!
Finalmente!
:54:31
"O Grandão.
:54:36
Extremamente perigoso.
:54:38
Manter fora do alcance de crianças."
:54:42
Legal!
O que vou explodir agora?
:54:46
Ei, cadê aquele
caubói nervoso?
:55:02
Legal. Sempre quis botar
um astronauta em órbita.
:55:24
Ah, não!
:55:29
Qual é?!
:55:36
Aqui fala Sid Phillips.
:55:38
O lançamento da nave
foi adiado...
:55:40
devido às más condições
do tempo na área.
:55:43
Previsão para amanhã: sol.
:55:47
Bons sonhos.
:55:54
Procurei na casa toda,
mas só achei o chapéu.
:55:58
- Mas e se os esquecermos aqui?
- Não se preocupe, querido.