1:01:01
O que eu faço?
Woody, pense.
1:01:07
Gente!
1:01:09
Não, não! Espere aí!
Ouçam, por favor.
1:01:12
Tenho um brinquedo bom lá embaixo
e ele vai explodir.
1:01:16
Tudo por minha causa.
Preciso salvá-lo.
1:01:21
Precisam me ajudar.
1:01:30
Por favor. Ele é meu amigo.
1:01:34
E é o único
que eu tenho.
1:01:50
Obrigado.
Acho que sei o que fazer.
1:01:53
Vamos desrespeitar
as normas.
1:01:55
Mas se der certo,
vai ajudar todo mundo.
1:02:10
Houston para Torre de Controle.
Responda, Controle.
1:02:12
A plataforma de lançamento
está sendo construída.
1:02:17
Escutem.
1:02:18
Quero o Bebê Chorão aqui
e o Pato aqui.
1:02:21
Pernas, você fica com o Pato.
1:02:25
Bob Rolo e eu só agiremos
quando derem o sinal. Entenderam?
1:02:29
Atenção, mãos à obra!
1:02:51
Dê corda no sapo.