:01:00
Åh, nej! Sheriff Woody!
:01:03
Jeg er her for at stoppe dig,
En-Øje Bart.
:01:06
Øhh!
Hvordan vidste du det var mig?
:01:08
Følger du roligt med?
:01:10
Du kan ikke røre mig, Sheriff!
Jeg har medbragt min angrebshund
med indbygget kraftfelt.
:01:15
Jaeh, men her er min dinosaur,
som spiser kraftfelt hunde!
:01:19
- Yipe, yipe, yipe, yipe!
:01:21
Du skal i fængsel, Bart!
Sig farvel til konen og rollingerne.
:01:34
Igen har du redet dagen, Woody.
:01:37
Du er min ynglingshelt.
:01:39
# Du har en ven i mig #
:01:44
# Du har en ven i mig #
:01:46
Kom så, lad os fange køerne.
:01:48
# Når vejen er hård #
:01:51
# Og du er milevidt
fra dit varme pudevår #
:01:55
- Fang dem, cowboy!
- # og husk hvad din gamle ven spår #
:01:59
# Ja, - du har en ven i mig #
:02:02
- Yee-haw!
-# Ja, - du har en ven i mig #
:02:06
Hej, cowboy!
:02:08
# Andre folk er måske
lidt smartere end mig #
:02:12
-# Større og stærkere #
:02:14
- Kom så, Woody.
-# Måske #
:02:16
# Men ingen vil aldrig
elske dig som jeg #
:02:21
-# Det er dig og mig, knægt #
:02:24
-# Og som årene går #
- Whoa!
:02:26
- Whoa!
-# Vores venskab vil aldrig dø #
:02:32
- Whoo!
-# Du vil se #
:02:34
-# Det er det, der vil ske #
:02:37
-# Du har en ven i mig #
- Så-dan!
:02:41
-# Ja, - du har en ven i mig #
- Måål!
:02:44
-# Du har en ven i mig #
- Wow! Fedest!
:02:47
- Hvad synes du ?
- Orv, Det ser flot ud, Mor!
:02:51
- Okay, føsdas dreng-
- Vi så den i butikken!
Jeg bad dig om den!
:02:54
- Jeg håber jeg har plads nok.
- Nøøj, Se der! Det er bare så--
:02:56
- En, To- Fire. Tjah,
Jeg tror det må være nok.
- Ih, du milde, har du--
:02:59
- Kan vi lade denne stå til vi flytter?
- Ja, selvfølgelig!