:22:00
Tu veux te plaindre
à Star Command ?
:22:03
je vois ! Tu cherches la bagarre ?
:22:06
Tu rêves, cow-boy.
:22:08
Vraiment, bouffon ?
:22:21
L'air n'est pas toxique.
:22:23
Tu oses ôter un casque
sur une planète inconnue ?
:22:26
Mes yeux auraient pu
sortir de leur orbite !
:22:30
Tu te prends pour LE Buzz L'Eclair ?
:22:35
je croyais que tu jouais la comédie !
:22:38
Les amis !
:22:39
C'est le vrai Buzz L'Eclair !
:22:41
Te moquerais-tu ?
:22:44
- Un extra-terrestre !
- Où ça ?
:22:59
C'est Sid !
:23:02
-Je le croyais en colo.
- Ils ont déjà dû le renvoyer.
:23:06
Non ! Pas Sid !
:23:11
- A qui le tour, cette fois ?
- Impossible à dire.
:23:14
Où est Lenny ?
:23:15
Ici !
:23:16
je ne supporte plus de voir ça !
:23:21
Un Commando-Carl !
:23:23
Alors ?
:23:24
Ça ne concerne pas les cosmonautes.
Rien que nous, lesjouets.
:23:28
je veux voir.
:23:30
Pourquoi est-il attaché
à un explosif?
:23:33
Voilà pourquoi : Sid.
:23:36
Poilu, ce petit.
:23:37
Non, ça, c'est Scud, idiot !
:23:40
Voilà Sid.
:23:43
- Cet enfantjoyeux ?
- Il n'est pasjoyeux.
:23:46
Il torture lesjouets...
pour le plaisir !
:23:52
Nous devons intervenir.
:23:55
- Descends de là !
-Je vais lui apprendre !
:23:58
Vas-y ! Fais-le fondre
avec ton terrifiiant laser !