:23:02
-Je le croyais en colo.
- Ils ont déjà dû le renvoyer.
:23:06
Non ! Pas Sid !
:23:11
- A qui le tour, cette fois ?
- Impossible à dire.
:23:14
Où est Lenny ?
:23:15
Ici !
:23:16
je ne supporte plus de voir ça !
:23:21
Un Commando-Carl !
:23:23
Alors ?
:23:24
Ça ne concerne pas les cosmonautes.
Rien que nous, lesjouets.
:23:28
je veux voir.
:23:30
Pourquoi est-il attaché
à un explosif?
:23:33
Voilà pourquoi : Sid.
:23:36
Poilu, ce petit.
:23:37
Non, ça, c'est Scud, idiot !
:23:40
Voilà Sid.
:23:43
- Cet enfantjoyeux ?
- Il n'est pasjoyeux.
:23:46
Il torture lesjouets...
pour le plaisir !
:23:52
Nous devons intervenir.
:23:55
- Descends de là !
-Je vais lui apprendre !
:23:58
Vas-y ! Fais-le fondre
avec ton terrifiiant laser !
:24:02
Pas touche !
:24:03
C'est très dangereux.
:24:04
Il allume la mèche !
:24:06
A terre !
:24:14
Il est fiini ! Anéanti !
:24:18
je l'en aurais empêché.
:24:20
j'adorerais te voir essayer.
:24:23
Et te voir désintégré.
:24:26
Plus tôt on partira, mieux ce sera.
:24:32
Propriété virtuelle.
Vendue.
:24:36
Vers l'infiini et au-delà !
:24:40
Tout ce travail m'a donné faim.
Si on dîinait à... Pizza Planète ?
:24:48
Lave-toi, je vais chercher Molly.
:24:50
- Et mesjouets ?
- Tu peux emporter un seul jouet.
:24:53
Rien qu'un ?
:24:55
Un seul jouet ?