1:10:17
Que fais-tu ?
1:10:19
Ne bouge pas !
1:10:22
Tu as réussi !
1:10:24
Prochain arrêt : Andy !
1:10:26
Minute !J'ai allumé une fusée.
Les fusées, ça explose !
1:10:39
j'aurais dû tenir encore.
1:10:42
Woody et Buzz
approchent à toute allure !
1:10:56
Aux abris !
1:11:05
C'est là qu'on explose !
1:11:07
Pas aujourd'hui.
1:11:19
Buzz ! Tu voles !
1:11:21
Ce n'est pas un vol,
c'est une chute maîitrisée.
1:11:27
Vers l'infiini et au-delà !
1:11:37
On a raté le camion.
1:11:39
On vise autre chose.
1:11:51
- Merveilleux ! Où étaient-ils ?
- Dans la voiture !
1:11:54
je te l'avais dit :
là où tu les avais laissés.