:05:01
Hej, tko je pomaknuo moju ploèu
za crtanje èak ovamo?
:05:06
- Kako si, Rex?
- Jesi li se uplaio? Iskreno mi reci.
:05:10
Umalo sam se uplaio.
:05:12
Pokuavam biti straan,
ali ne uspijevam.
:05:15
Mislim da samo ispadam dosadan.
:05:17
O, bok, Bo. Bok.
:05:20
Htjela sam ti se zahvaliti, Woody,
to si mi spasio stado.
:05:23
O, nije to nita.
:05:26
to kae na to da naðem nekoga
drugoga da mi èuva ovce veèeras?
:05:31
O, da!
:05:33
Zapamti. Udaljena sam
samo nekoliko blokova.
:05:37
- Hajde, hajde.
Manje igraèke naprijed.
:05:42
Hej, Woody, hajde.
:05:49
- O, hvala, Mike.
:05:52
Udalji se malo.
:05:54
- Za ime boje.
Hvala ti.
:05:57
- Halo? Test.
Jel bolje? Sjajno.
:06:00
Jel' me svi èuju? Gore na policama,
èujete li me? Sjajno.
:06:03
OK. Prva tema danas:
:06:06
Uh... o, da.
Jeste li svi nali svog prijatelja za premjetaj?
:06:10
- to?
- Prijatelja za premjetaj? Ne misli valjda ozbiljno.
:06:12
Nisam znao da ga veæ
trebamo imati.
:06:15
- Moramo li se drati za ruke?
:06:17
Vi momci mislite da
je ovo jedna velika ala.
:06:19
Imamo samo jednu nedjelju
do premjetaja.
:06:22
Ne elim da neka igraèka ostane.
Prijatelj za premjetaj.
:06:24
Ako ga nemate,
nabavite ga!
:06:27
U redu, slijedeæe.
O, da.
:06:30
Sinoænji skup je...
:06:33
bio je, mislim,
veliki uspjeh.
:06:36
I elimo se zahvaliti
Spellu za to.
:06:39
- Hvala ti, Spell.
- Nema na èemu.
:06:41
OK. O, da.
Jedna mala napomena.
:06:45
Andyjev roðendanski party
je prebaèen za danas.
:06:47
- Èekaj malo!
:06:50
Kako to misli da je party danas?
Njegov roðendan je slijedeæe nedjelje!
:06:52
to se ovdje dogaða?
Jel' njegova mama poludjela?
:06:55
Pa, oèigledno je htjela da se
tulum obavi prije preseljenja.
:06:58
- Ja nisam zabrinut. Vi se ne trebate
brinuti. - Naravno da Woody nije zabrinut.