:06:00
Jel' me svi èuju? Gore na policama,
èujete li me? Sjajno.
:06:03
OK. Prva tema danas:
:06:06
Uh... o, da.
Jeste li svi nali svog prijatelja za premjetaj?
:06:10
- to?
- Prijatelja za premjetaj? Ne misli valjda ozbiljno.
:06:12
Nisam znao da ga veæ
trebamo imati.
:06:15
- Moramo li se drati za ruke?
:06:17
Vi momci mislite da
je ovo jedna velika ala.
:06:19
Imamo samo jednu nedjelju
do premjetaja.
:06:22
Ne elim da neka igraèka ostane.
Prijatelj za premjetaj.
:06:24
Ako ga nemate,
nabavite ga!
:06:27
U redu, slijedeæe.
O, da.
:06:30
Sinoænji skup je...
:06:33
bio je, mislim,
veliki uspjeh.
:06:36
I elimo se zahvaliti
Spellu za to.
:06:39
- Hvala ti, Spell.
- Nema na èemu.
:06:41
OK. O, da.
Jedna mala napomena.
:06:45
Andyjev roðendanski party
je prebaèen za danas.
:06:47
- Èekaj malo!
:06:50
Kako to misli da je party danas?
Njegov roðendan je slijedeæe nedjelje!
:06:52
to se ovdje dogaða?
Jel' njegova mama poludjela?
:06:55
Pa, oèigledno je htjela da se
tulum obavi prije preseljenja.
:06:58
- Ja nisam zabrinut. Vi se ne trebate
brinuti. - Naravno da Woody nije zabrinut.
:07:01
On je omiljen Andyju
jo od jaslica.
:07:04
Ma hajde, Krumpiroglavi.
:07:06
Ako Woody kae da je u redu,
onda je to meni dovoljno.
:07:09
Woody nas nikad nije
pogreno vodio.
:07:12
Ma hajde, momci. Svakog Boiæa
i roðendana prolazimo kroz ovo.
:07:15
Ali to ako Andy nabavi jo
jednog dinosaurusa, jednog zlog?
:07:18
Samo mislim da nebi prihvatio
tu vrstu odbacivanja!
:07:21
Hej, sluajte,
nitko neæe biti zamijenjen.
:07:23
Ovdje prièamo o Andyju.
:07:26
Nije vano koliko se igralo sa nama.
:07:32
Vano je da smo uz Andyja
kad smo mu potrebni.
:07:35
Za to smo i napravljeni,
jel' tako?
:07:37
Oprostite, to prekidam sastanak
osoblja, ali... stigli su!
:07:41
Roðendanski gosti
u tri sata!
:07:43
- Budite mirni, svi!
:07:47
- Sastanak je prekinut.
:07:49
Vidite li te poklone?
:07:52
Ne vidim nita.
:07:57
Da, gospodine, biti æemo
topovsko meso za prodaju.