:13:01
I on to tako radi.
I izvodi karate udarac!
:13:04
Smirite se, momci!
Vrijeme je za igre!
:13:20
- to je to?
- Moe li vidjeti?
:13:22
- to je to gore?
- Woody, tko je to gore sa tobom?
:13:26
- Woody?
:13:28
- to radi ispod kreveta?
- Uh, nita.
:13:31
Siguran sam da je Andy bio
samo malo uzbuðen, i to je sve.
:13:34
Previe kolaèa i sladoleda,
Pretpostavljam. To je samo greka!
:13:37
Pa, ta greka sjedi
na tvom mjestu, Woody.
:13:40
Jesi li zamijenjen?
- to sam vam rekao maloprije?
:13:43
Nitko nije zamijenjen.
:13:46
Sad, budimo svi fini
to god da je tamo gore...
:13:49
lijepa, velika
Andyjevko-sobska dobrodolica.
:14:16
- Buzz Lightyear zove Zvjezdano Zapovjednitvo.
:14:18
Javi se, Zvjezdano Zapovjednitvo.
:14:21
- Zvjezdano Zapovjednitvo, javi se.
Èujete li me?
:14:23
Zato ne odgovaraju?
Moj brod!
:14:29
Dovraga! Ovome æe
trebati nedjelje za popravak.
:14:32
Buzz Lightyearov dnevnik misije,
zvjezdani nadnevak 4-0-7-2.
:14:35
Moj brod je skrenuo sa kursa
na put iz sektora 12.
:14:39
Sruio sam se
na èudnu planetu.
:14:41
Udar me je vjerojatno probudio
iz hibernacije.
:14:45
Teren je izgleda
malo nestabilan.
:14:48
Jo uvijek nema oèitavanja
je li moguæe disanje.
:14:51
I izgleda da nema nikakvih znakova
inteligentnog ivota, nigdje.
:14:54
- Bok!
:14:56
Hej!
Èek, èek, èek, èek!
:14:58
- Jesam te uplaio? Nisam htio.