:14:16
- Buzz Lightyear zove Zvjezdano Zapovjednitvo.
:14:18
Javi se, Zvjezdano Zapovjednitvo.
:14:21
- Zvjezdano Zapovjednitvo, javi se.
Èujete li me?
:14:23
Zato ne odgovaraju?
Moj brod!
:14:29
Dovraga! Ovome æe
trebati nedjelje za popravak.
:14:32
Buzz Lightyearov dnevnik misije,
zvjezdani nadnevak 4-0-7-2.
:14:35
Moj brod je skrenuo sa kursa
na put iz sektora 12.
:14:39
Sruio sam se
na èudnu planetu.
:14:41
Udar me je vjerojatno probudio
iz hibernacije.
:14:45
Teren je izgleda
malo nestabilan.
:14:48
Jo uvijek nema oèitavanja
je li moguæe disanje.
:14:51
I izgleda da nema nikakvih znakova
inteligentnog ivota, nigdje.
:14:54
- Bok!
:14:56
Hej!
Èek, èek, èek, èek!
:14:58
- Jesam te uplaio? Nisam htio.
:15:01
- Oprosti. Bok. Moje ime je Woody.
:15:03
Ovo je Andyjeva soba.
Samo sam to htio reæi.
:15:07
I takoðer, dolo je do
neke zabune.
:15:10
Ovo je moje mjesto, vidi,
ovaj krevet.
:15:12
Organi unutarnjih poslova.
Dobro je da ste konaèno stigli.
:15:14
Ja sam Buzz Lightyear, Svemirki Render,
svemirska zatitna postrojba.
:15:17
Moj brod se sruio ovdje grekom.
:15:20
Da, to je greka, vidi,
ovaj krevet ovdje je moje mjesto.
:15:23
Moram popraviti moje
turbo generatore.
:15:25
Jel' vi ljudi jo uvijek koristite fosilno gorivo,
ili ste otkrili kristalnu fuziju?
:15:28
- Pa, da vidimo. Imamo duple...
:15:31
Pazi!
Stani! Tko je tamo?
:15:32
Ne pucaj!
U redu je. Prijatelji su.
:15:34
- Zna li ti ove oblike ivota?
- Da! To su Andyjeve igraèke.
:15:38
U redu,
slobodno se popnite.
:15:40
Ja sam Buzz Lightyear.
Dolazim u miru.
:15:43
Tako mi je drago
to nisi dinosaurus!
:15:46
Bok, bok. Hvala ti!
:15:49
Hvala vam svima
na toploj dobrodolici!
:15:52
- Za to je ovo dugme?
- Pokazati æu ti.
:15:54
Buzz Lightyear u akciji!
:15:57
Hej, Woody ima neto slièno.
On je igraèka na povlaèenje uzice.