:30:01
Ja sam izgubljena igraèka!
:30:08
Dnevnik misije Buzza Lightyeara.
:30:11
Lokalni erif i ja smo izgleda na
nekoj vrsti ogromne pumpne stanice...
:30:14
- Ti!
:30:35
- Prema mom kompjuteru...
- Zaèepi!
:30:37
- Samo zaèepi, idiote!
- erife, ovo nije vrijeme za paniku.
:30:41
Ovo je odlièno vrijeme za paniku!
Izgubljen sam! Andy je otiao.
:30:44
Iseliti æe se iz kuæe za dva dana
a, ti si kriv za to.
:30:46
Ja... ja kriv?!
Da me nisi gurnuo kroz prozor...
:30:50
Jel' da?
A da se ti nisi...
:30:52
pojavio u svom glupom malom,
kartonskom brodu, i uzeo sve
:30:56
to mi je bilo bitno...
- Ne govori mi o bitnosti...
:30:58
Zbog tebe je sigurnost
cijelog ovog svemira ugroena!
:31:00
to? O èemu ti prièa?
:31:03
Upravo sada na rubu galaktike,
Imperator Zurg
:31:05
tajno pravi oruje...
:31:08
koje moe unititi èitav planet!
:31:10
Ja jedini imam informaciju koja otkriva
jedinu slabost tog oruja.
:31:14
A ti, moj prijatelju
si odgovoran...
:31:16
za odgaðanje mog pojavljivanja
pred Zvjezdanim Zapovjednitvom.
:31:20
Ti... si... igraèka!
:31:23
Ti nisi pravi Buzz Lightyear!
Ti si...
:31:25
Ti si akcijska igraèka!
Ti si igraèka za djecu!
:31:30
Ti si èudni, tuni mali èovjek...
i ja te alim.
:31:35
- Zbogom... - Jel' da?
Dobro da sam te se otarasio, idiote.
:31:39
- "Pojavljivanje pred Zvjezdanim Zapovjednitvom."
:31:42
- Ej pumpau!
- Meni govori?
:31:44
- Da èovjeèe, jel' mi moe pomoæi?
- Pizzeria? Andy!
:31:47
- Znate li gdje je Cutting Bulevar?
- O ,ne!
:31:50
Ne mogu se pojaviti u toj
prostoriji bez Buzza.
:31:53
- Buzz! Buzz, vrati se!
- Odlazi!
:31:56
Buzz, mora se vratiti! Ja...