:31:00
to? O èemu ti prièa?
:31:03
Upravo sada na rubu galaktike,
Imperator Zurg
:31:05
tajno pravi oruje...
:31:08
koje moe unititi èitav planet!
:31:10
Ja jedini imam informaciju koja otkriva
jedinu slabost tog oruja.
:31:14
A ti, moj prijatelju
si odgovoran...
:31:16
za odgaðanje mog pojavljivanja
pred Zvjezdanim Zapovjednitvom.
:31:20
Ti... si... igraèka!
:31:23
Ti nisi pravi Buzz Lightyear!
Ti si...
:31:25
Ti si akcijska igraèka!
Ti si igraèka za djecu!
:31:30
Ti si èudni, tuni mali èovjek...
i ja te alim.
:31:35
- Zbogom... - Jel' da?
Dobro da sam te se otarasio, idiote.
:31:39
- "Pojavljivanje pred Zvjezdanim Zapovjednitvom."
:31:42
- Ej pumpau!
- Meni govori?
:31:44
- Da èovjeèe, jel' mi moe pomoæi?
- Pizzeria? Andy!
:31:47
- Znate li gdje je Cutting Bulevar?
- O ,ne!
:31:50
Ne mogu se pojaviti u toj
prostoriji bez Buzza.
:31:53
- Buzz! Buzz, vrati se!
- Odlazi!
:31:56
Buzz, mora se vratiti! Ja...
:32:00
- Naao sam svemirski brod!
:32:05
To je svemirski brod, Buzz!
:32:09
Hajde èovjeèe, pouri!
Pizze se hlade!
:32:12
Cutting Bulevar, a?
- Da, da, na koju stranu?
:32:16
Siguran si da æe se svemirski
tegljaè vratiti u matiènu luku...
:32:19
kada isporuèi zalihe hrane?
- Aha.
:32:21
A kada mi stignemo tamo, pronaæi æemo
naèin da te vratimo kuæi.
:32:25
- Onda, hajdemo se ukrcati.
- Ne, ne, ne, èekaj, Buzz! Buzz!
:32:29
- Popnimo se nazad.
Tamo nas nitko neæe vidjeti. - Negativno.
:32:31
Nema sigurnosnih pojaseva
u dijelu za teret.
:32:34
- Biti æemo puno sigurniji u kokpitu.
- Da, ali...
:32:36
- Buzz! Buzz!
Dva put lijevo, pa desno?
:32:40
- Hvala na pravcu, OK?
- Aha. I zapamti, deèko...
:32:43
- Buzz!
:32:56
Sigurnije je u kokpitu nego u
teretnom dijelu. Kakav idiot!