:47:02
Hoæete li malo èaja,
gospoðo Nesbit?
:47:05
- Buzz! - Tako je lijepo
to si nam se pridruila tako brzo.
:47:09
- Oh, ne.
- Kako divan eir, gospoðo Nesbit.
:47:13
Pristaje vam uz glavu.
:47:15
Hannah! O, Hannah!
:47:18
Mama? Molim vas, dame, isprièajte me...
:47:21
Odmah se vraæam.
:47:25
to je bilo, mama?
Mama, gdje si?
:47:29
Buzz. Hej.
Buzz, jesi li dobro?
:47:32
Nestalo!
Sve je nestalo!
:47:35
Sve je nestalo!
Bok, vidimo se!
:47:38
- to ti se desilo?
- Jednoga trenutka brani èitavu galaktiku.
:47:41
I odjednom se naðe
pijuæi èaj sa...
:47:46
Mariom Antoinettom
i njenom mlaðom sestrom.
:47:50
Mislim da ti je bilo
dosta èaja za danas.
:47:52
Daj da te odvedemo odavde.
:47:54
Zar ne razumije?
Vidi eir?
:47:57
- Ja sam gospoða Nesbit! Ha-ha-ha-ha!
- Osvijesti se, Buzz!
:48:04
- ... ... ao mi je.
U pravu si.
:48:08
Samo sam malo depresivan.
To je sve.
:48:09
...Pregurati æu to.
:48:12
- O, ja sam propast!
:48:14
- Pogledaj me.
- Buzz, tiina.
:48:16
Ne mogu èak ni
odletjeti kroz prozor.
:48:18
eir mi dobro stoji?
Reci mi da mi eir dobro stoji!
:48:22
- Kecelja je malo previe.
-"Kroz prozor"! Buzz, ti si genije!
:48:26
- Hajde, hajde, ovuda!
:48:28
Godine treninga, proæerdane!
:48:31
Ha, ha. B-3.
:48:33
- Promaaj! G-6.
:48:35
- Potopio si je. Jel' viri?
- He, he!
:48:38
O, prekini kukati i plati.
Ne, ne, ne uho!
:48:41
- Daj mi nos. Hajde.
- Hajde 3 od 5?
:48:43
Momci, hej, momci!
:48:48
- Tako mi puzzle, to je Woody!
- U manijakovoj je sobi!
:48:50
- Ha, ha! Bok!
- To je Woody!
:48:54
- Woody?
- ali se! - Woody?
:48:55
Ha! Izvuæi æemo se
odavde, Buzz!
:48:58
Buzz?