:04:01
- Fiambrinho, olha, sou o Picasso!
- Não entendo.
:04:05
Seu suíno inculto. Para onde
estás a olhar, disco do hóquei?
:04:13
Sargento, viu o Slinky?
:04:15
- Não, senhor!
- Certo. Obrigado. À vontade.
:04:20
Slinky?
:04:21
Estou aqui, Woody.
Desta vez fico com as vermelhas.
:04:24
Não. Slink...
:04:26
Bem, está bem, podes ficar
com as vermelhas se quiseres.
:04:28
Agora não, Slink.
Tenho más notícias.
:04:30
Más notícias?
:04:33
Reúne todos para uma reunião
e põe um ar feliz.
:04:35
- Entendido.
- Um ar feliz.
:04:38
Reunião do pessoal, malta.
Cobra, Robô, ocupação do pódio.
:04:45
Etch, saca!
:04:50
Ganhaste-me outra vez.
:04:52
Etch, estiveste a treinar.
O mais rápido do Oeste.
:04:55
Temos uma reunião de pessoal,
malta. Vamos lá.
:04:58
Onde está aquele...
:05:00
Quem trouxe o meu bloco
de gatafunhos para aqui?
:05:04
Como estás, Rex?
:05:06
Assustaste-te?
Diz-me sinceramente.
:05:09
Desta vez estive perto
de me assustar.
:05:11
Eu procuro ser assustador,
mas não o sinto.
:05:14
Acho que estou a tornar-me
aborrecido.
:05:18
Olá, Bo. Olá.
:05:20
Queria agradecer-te, Woody,
por salvares o meu rebanho.
:05:22
Isso não foi nada.
:05:25
Que dizes a eu arranjar alguém para
tomar conta do rebanho esta noite?
:05:32
Lembra-te que estou
a pouca distância daqui.
:05:37
Vamos lá, brinquedos mais
pequenos à frente.
:05:41
Woody, vem.
:05:49
Obrigado, Mike.
:05:52
- Para trás.
- Por amor de Deus.
:05:56
Olá. Teste. Está melhor?
Excelente.
:05:59
Ouvem-me todos? Aí na
prateleira, ouvem-me? Óptimo.