:05:00
Quem trouxe o meu bloco
de gatafunhos para aqui?
:05:04
Como estás, Rex?
:05:06
Assustaste-te?
Diz-me sinceramente.
:05:09
Desta vez estive perto
de me assustar.
:05:11
Eu procuro ser assustador,
mas não o sinto.
:05:14
Acho que estou a tornar-me
aborrecido.
:05:18
Olá, Bo. Olá.
:05:20
Queria agradecer-te, Woody,
por salvares o meu rebanho.
:05:22
Isso não foi nada.
:05:25
Que dizes a eu arranjar alguém para
tomar conta do rebanho esta noite?
:05:32
Lembra-te que estou
a pouca distância daqui.
:05:37
Vamos lá, brinquedos mais
pequenos à frente.
:05:41
Woody, vem.
:05:49
Obrigado, Mike.
:05:52
- Para trás.
- Por amor de Deus.
:05:56
Olá. Teste. Está melhor?
Excelente.
:05:59
Ouvem-me todos? Aí na
prateleira, ouvem-me? Óptimo.
:06:02
O primeiro assunto de hoje.
:06:06
Alguém escolheu um amigo
para a mudança?
:06:09
Um amigo para a mudança?
Ele deve estar a brincar.
:06:11
Não sabia que era suposto
termos um.
:06:14
Temos de estar de mãos dadas?
:06:16
Vocês acham que isto é
uma grande brincadeira.
:06:18
Só falta uma semana
para a mudança.
:06:20
Não quero que fiquem brinquedos
esquecidos. Escolham um amigo.
:06:24
Se não têm um, arranjem!
:06:26
Muito bem, a seguir. Sim.
A reunião da Corrosão Plástica
:06:30
de terça-feira à noite
foi um grande sucesso.
:06:35
Queremos agradecer ao Sr. Spell
por nos ter proporcionado isso.
:06:38
- Obrigado, Sr. Spell.
- De nada.
:06:40
Temos aqui uma pequena anotação.
:06:44
O aniversário do Andy
passou para hoje.
:06:46
- A seguir temos...
- A festa é hoje como?
:06:49
O aniversário dele é só
para a próxima semana!
:06:51
Que se passa aí em baixo?
A mãe dele está a perder o juízo?
:06:54
É óbvio que ela quis dar a festa
antes da mudança.
:06:57
Eu não estou preocupado.
Vocês também não deviam estar.
:06:59
É claro que o Woody
não está preocupado.