:06:02
O primeiro assunto de hoje.
:06:06
Alguém escolheu um amigo
para a mudança?
:06:09
Um amigo para a mudança?
Ele deve estar a brincar.
:06:11
Não sabia que era suposto
termos um.
:06:14
Temos de estar de mãos dadas?
:06:16
Vocês acham que isto é
uma grande brincadeira.
:06:18
Só falta uma semana
para a mudança.
:06:20
Não quero que fiquem brinquedos
esquecidos. Escolham um amigo.
:06:24
Se não têm um, arranjem!
:06:26
Muito bem, a seguir. Sim.
A reunião da Corrosão Plástica
:06:30
de terça-feira à noite
foi um grande sucesso.
:06:35
Queremos agradecer ao Sr. Spell
por nos ter proporcionado isso.
:06:38
- Obrigado, Sr. Spell.
- De nada.
:06:40
Temos aqui uma pequena anotação.
:06:44
O aniversário do Andy
passou para hoje.
:06:46
- A seguir temos...
- A festa é hoje como?
:06:49
O aniversário dele é só
para a próxima semana!
:06:51
Que se passa aí em baixo?
A mãe dele está a perder o juízo?
:06:54
É óbvio que ela quis dar a festa
antes da mudança.
:06:57
Eu não estou preocupado.
Vocês também não deviam estar.
:06:59
É claro que o Woody
não está preocupado.
:07:00
Ele tem sido o preferido dele
desde o jardim infantil.
:07:03
Vá lá, Cabeça de Batata,
:07:05
se o Woody diz que está tudo bem,
então isso para mim chega.
:07:08
O Woody nunca nos guiou mal.
:07:11
Vá lá, malta. Passamos por isto
todos os Natais e Aniversários.
:07:14
Mas e se o Andy recebe
outro dinossauro?
:07:16
Um mau. Acho que não vou
conseguir aguentar essa rejeição!
:07:20
Ninguém vai ser substituído.
Estamos a falar do Andy.
:07:24
Não importa o quanto ele
já brincou connosco.
:07:31
Interessa é que estamos aqui para
quando o Andy precisar de nós.
:07:35
É para isso que somos feitos,
certo?
:07:36
Perdão. Detesto interromper
a reunião, mas eles já chegaram!
:07:40
Convidados à direita!
:07:42
Fiquem calmos todos!
:07:47
Reunião adiada.
:07:48
Olhem só para aqueles
presentes todos.
:07:51
Não vejo nada.
:07:56
Vamos ser de certeza despachados
na próxima limpeza grande.
:07:59
Algum tem o formato
de um dinossauro?