:09:03
Venham, meninos.
:09:05
Todos para a sala de estar.
Está quase na hora dos presentes.
:09:28
Pronto, deixem passar!
:09:30
É assim que descobrimos
o que está naqueles presentes.
:09:40
Quem tem fome?
:09:43
Vêm aí as batatas fritas.
Tenho com dois sabores.
:09:47
Que vem a ser... Pensei ter-lhe
dito para apanhar isto.
:09:52
Eles não deviam já ter chegado?
Porquê a demora?
:09:55
Estes tipos são profissionais.
Eles são os melhores.
:09:58
Vá lá, eles não estão a dormir.
:10:08
Companheiro?
:10:11
Vai sem mim. Vai!
:10:13
Um bom soldado nunca deixa
um homem para trás.
:10:31
Mamã, é pesado.
:10:35
Venham todos.
Sentem-se todos.
:10:37
Crianças... façam uma roda.
:10:39
Nao, Andy, tu sentas-te aqui
no meio. Óptimo.
:10:43
Que presente vais abrir primeiro?
:10:47
Ali estão eles.
:10:49
Responda, Mãe Pássaro.
Fala Alfa Bravo. Responda.
:10:51
É agora, é agora.
Silêncio!
:10:53
O Andy está a abrir
o primeiro presente agora.
:10:56
Sra. Cabeça de Batata,
Sra. Cabeça de Batata.