:14:03
Ranger Espacial
Lightyear
:14:16
Buzz chama Comando Estelar.
Responda, Comando Estelar.
:14:20
Comando Estelar, responda.
Estão a ouvir-me?
:14:22
Por que não respondem eles?
A minha nave!
:14:28
Bolas. Isto vai levar semanas
a consertar.
:14:31
Diário da missão de Buzz,
data estelar, 4072.
:14:35
A minha nave desviou-se da sua rota
a caminho do sector 12.
:14:38
Despenhei-me num planeta
estranho.
:14:40
O impacte deve ter-me acordado
do meu hipersono.
:14:45
O terreno parece ser
um pouco instável.
:14:48
Ainda não tenho leitura
se o ar é respirável.
:14:50
Parece não haver sinal de vida
inteligente em lugar nenhum.
:14:53
Olá.
:14:57
Assustei-te?
:14:59
Não era minha intenção. Desculpa.
Como estás? Eu chamo-me Woody.
:15:02
E este é o quarto do Andy.
:15:04
Era só isto que eu queria dizer.
Houve também uma confusão.
:15:09
Este é o meu lugar, vês?
A cama aqui.
:15:11
Polícia local. Já não era sem
tempo. Eu sou o Buzz Lightyear.
:15:14
Ranger espacial. Unidade
de Protecção do Universo.
:15:17
A minha nave despenhou-se aqui
por engano.
:15:19
Sim, é um engano,
porque o meu lugar é nesta cama.
:15:22
Preciso de consertar o turbo.
:15:24
Ainda utilizam combustível fóssil
ou descobriram a fusão cristalina?
:15:27
Vejamos o que...
Temos "A" duplos.
:15:29
Cuidado!
Parem! Quem vem lá?
:15:31
Não atires! Está tudo bem.
Amigos.
:15:34
- Conheces estas formas de vida?
- Sim. São os brinquedos do Andy.
:15:37
Muito bem, pessoal,
podem aproximar-se.
:15:40
Sou o Buzz Lightyear.
Venho em paz.
:15:42
Estou tão contente
por não seres um dinossauro!
:15:46
Adeus.
:15:47
Obrigado. Obrigado a todos
pela vossa simpática recepção.
:15:51
- Que faz esse botão?
- Eu mostro-te.
:15:53
Buzz Lightyear,
à equipa de salvamento!
:15:56
O Woody tem algo desse género.
O dele é um cordel. Só que...
:15:59
Só que parece que foi atropelado
por um carro.