:16:01
Sim, mas não como este.
:16:03
Isto é um sistema de som
de qualidade.
:16:05
Provavelmente um rádio
de polícia.
:16:06
De onde és? Singapura?
Hong Kong?
:16:10
Não, na verdade, estou posicionado
no quadrante Gama do sector 4
:16:14
como membro da Unidade de
Protecção do Universo de elite
:16:16
da Corporação dos Rangers
Espaciais.
:16:18
Protejo a galáxia da ameaça de
invasão do Malvado Imperador Zurg,
:16:22
inimigo declarado da Aliança
da Galáctica!
:16:25
- A sério? Eu sou da Playskool.
- Eu sou da Mattel.
:16:28
Eu não sou bem da Mattel. Sou
de uma companhia mais pequena
:16:31
que foi comprada a um sócio
de força. Bem, eu não...
:16:34
Pensar-se-ia que eles nunca viram
um brinquedo novo.
:16:35
Olha para ele. Tem mais acessórios
do que um canivete suiço.
:16:40
Por favor, tem cuidado.
:16:42
Não querias estar à frente do meu
laser quando ele for accionado.
:16:44
Um laser! Por que não tens
um laser, Woody?
:16:47
Não é um laser. É...
É uma luzinha que pisca.
:16:50
- Que tem ele?
- Inveja do laser.
:16:52
Pronto, já chega! Estamos
todos muito impressionados
:16:55
com o novo brinquedo do Andy.
- Brinquedo?
:16:57
Brinquedo, sim.
:16:59
Desculpa, acho que a palavra
que procuras é Ranger Espacial.
:17:03
A palavra que procuro
não posso dizer,
:17:05
porque há brinquedos para idades
pré-escolares presentes.
:17:07
Estás a ficar tenso, não estás?
:17:09
Sr. Lightyear, estou curioso.
Que faz um ranger espacial?
:17:14
Ele não é um ranger espacial!
:17:16
Ele não combate o mal
nem dispara lasers nem voa!
:17:20
Com licença.
:17:23
Uma envergadura de asas
impressionante. Muito bem.
:17:26
O quê? O quê?
Isto é de plástico. Ele não voa.
:17:30
Elas são feitas de uma liga
carbónica e eu posso voar.
:17:34
- Não, não podes.
- Sim, posso.
:17:36
- Não podes.
- Posso.
:17:38
Não podes! Não podes!
:17:40
Podia voar à volta deste quarto
de olhos fechados!
:17:42
- Então, Sr. Light Beer, prove-o.
- Muito bem, provarei.
:17:46
Afastem-se todos!
:17:55
Para o infinito e para além dele.