:17:03
A palavra que procuro
não posso dizer,
:17:05
porque há brinquedos para idades
pré-escolares presentes.
:17:07
Estás a ficar tenso, não estás?
:17:09
Sr. Lightyear, estou curioso.
Que faz um ranger espacial?
:17:14
Ele não é um ranger espacial!
:17:16
Ele não combate o mal
nem dispara lasers nem voa!
:17:20
Com licença.
:17:23
Uma envergadura de asas
impressionante. Muito bem.
:17:26
O quê? O quê?
Isto é de plástico. Ele não voa.
:17:30
Elas são feitas de uma liga
carbónica e eu posso voar.
:17:34
- Não, não podes.
- Sim, posso.
:17:36
- Não podes.
- Posso.
:17:38
Não podes! Não podes!
:17:40
Podia voar à volta deste quarto
de olhos fechados!
:17:42
- Então, Sr. Light Beer, prove-o.
- Muito bem, provarei.
:17:46
Afastem-se todos!
:17:55
Para o infinito e para além dele.
:18:23
Posso!
:18:26
Voaste magnificamente!
:18:29
Encontrei o meu companheiro
para a mudança.
:18:31
Obrigado a todos. Obrigado.
:18:33
Isso não foi voar!
Isso foi cair com estilo.
:18:37
As bonecas devem adorar-te.
Podes ensinar-me?
:18:40
Ora vejam só.
:18:42
Cala-te. Dentro de uns dias,
tudo voltará ao que era.
:18:46
Eles vão ver. Eles vão ver.
:18:49
Continuo a ser
o brinquedo preferido do Andy.
:18:53
Eu estava no topo do mundo
Estava mal habituado
:18:56
Tinha tudo sob controlo
:18:59
Tinha uma vida fabulosa