:41:03
Viste o Woody, mãe?
:41:04
- Onde o deixaste a última vez?
- Aqui na carrinha.
:41:07
Tenho a certeza de que está lá.
Continua a procurar.
:41:10
Ele não está ali.
O Woody desapareceu.
:41:12
O Woody desapareceu?
:41:15
O traidor fugiu.
:41:17
Eu disse que ele era culpado.
:41:19
Quem pensaria que ele seria
capaz de tais atrocidades?
:41:24
Slink,
espero que ele esteja bem.
:41:30
Um sobrevivente.
:41:32
Onde é a base dos rebeldes?
Fala!
:41:37
Vejo que te controlas bem.
:41:40
Temos meios de te obrigar
a falar.
:41:53
Onde estão os teus amigos
rebeldes?
:41:58
- Sid, o Pop Tarts está pronto!
- Porreiro!
:42:12
Estás bem?
Estou orgulhoso de ti.
:42:15
Homens mais fracos teriam
falado sob tamanha tortura.
:42:18
Espero que isto passe.
:42:20
Não há notícias
do Comando Estelar.
:42:23
A porta! Está aberta!
Estamos livres!
:42:26
Não sabemos o que existe lá fora.
:42:30
Eles vão comer-nos!
Faz alguma coisa!
:42:33
Tapa os olhos.
:42:36
Não está a funcionar.
Eu recarreguei-a.
:42:39
Seu idiota! És um brinquedo!
Usa o teu golpe de karaté.
:42:42
- Desapareçam!
- Como fazes isso? Pára.
:42:46
Para trás, seus selvagens,
para trás!
:42:48
Woody, pára.
:42:49
Desculpem, rapazes,
mas o jantar está cancelado.
:42:52
Não há nada que chegue
à nossa casa.
:42:55
Não há nada que chegue
à nossa casa.