:46:12
Claramente
:46:14
Nunca mais irei
:46:20
Navegar
:46:36
Mãe?
:46:37
Viste a minha boneca Sally?
:46:40
- Que disseste, querida?
- Esquece.
:46:51
Buzz, o caminho está livre.
Buzz, onde estás?
:46:54
Há uma missão secreta no espaço.
Vamos.
:46:57
A sério?
Isso é tão interessante.
:47:01
Quer um chá, Sra. Nesbitt?
:47:06
Que bom ter vindo.
:47:08
Não.
:47:10
Que chapéu lindo, Sra. Nesbitt.
Fica-lhe muito bem.
:47:15
Hannah?
:47:17
Mãe?
:47:19
Desculpem-me, senhoras.
Eu volto já.
:47:24
O que é, mãe?
:47:27
Mãe, onde estás?
:47:29
Buzz! Estás bem?
:47:31
Desapareceu tudo. Tudo mesmo.
Adeus. Até à vista.
:47:37
Que te aconteceu?
:47:38
Num minuto estamos
a defender a galáxia,
:47:41
depois de repente dás contigo
a beber chá Darjeeling
:47:45
com a Maria Antonieta
e a irmã.
:47:50
Já bebeste chá suficiente.
Vamos tirar-te daqui, Buzz.
:47:54
Não percebes?
:47:55
Vês o chapéu?
Eu sou a Sra. Nesbitt!