1:03:01
Não gostamos de explodir, Sid.
Nem de sermos partidos.
1:03:06
Nós?
1:03:07
É isso mesmo.
Os teus brinquedos.
1:03:10
Mamã.
1:03:12
Mamã.
1:03:40
Daqui em diante, tens de tratar
muito bem os teus brinquedos,
1:03:45
porque se não o fizeres,
nós vamos descobrir, Sid.
1:03:48
Nós, os brinquedos,
1:03:50
vemos tudo.
1:03:55
Portanto, brinca como deve ser.
1:04:04
Conseguimos!
Conseguimos! Sim!
1:04:07
Os brinquedos!
Os brinquedos estão vivos!
1:04:10
Bonequinha bonita.
1:04:15
Que se passa?
Não queres brincar com a Sally?
1:04:20
Bom trabalho.
Muito bem.
1:04:22
A surgir da terra... que toque.
Um golpe de génio.
1:04:28
Obrigado.
1:04:31
- Digam todos: "Adeus, casa."
- Woody, o camião!
1:04:37
Temos de correr.
Obrigado, malta.
1:04:43
Rápido!
1:04:49
Vai. Eu apanho-te.