1:10:17
- Que estás a fazer?
- Fica quieto.
1:10:23
Conseguiste!
1:10:24
Próxima paragem, Andy!
1:10:26
Espera aí.
Acabei de acender um foguete.
1:10:28
Os foguetes explodem!
1:10:40
Devia ter aguentado mais tempo.
1:10:43
É o Woody e o Buzz,
estão a aproximar-se depressa!
1:10:56
Abriguem-se!
1:11:05
Vamos explodir!
1:11:07
Não hoje.
1:11:19
Buzz, estás a voar!
1:11:22
Isto não é voar.
Isto é cair com estilo.
1:11:27
Para o infinito
e para além dele!
1:11:37
Buzz, não acertámos
no camião.
1:11:39
Não estamos apontados
para o camião.
1:11:48
- Que foi?
- Woody! Buzz!
1:11:51
- Onde estavam eles?
- Aqui no carro.
1:11:54
Vês? Eu disse-te.
Estavam onde os deixaste.