1:11:05
Vamos explodir!
1:11:07
Não hoje.
1:11:19
Buzz, estás a voar!
1:11:22
Isto não é voar.
Isto é cair com estilo.
1:11:27
Para o infinito
e para além dele!
1:11:37
Buzz, não acertámos
no camião.
1:11:39
Não estamos apontados
para o camião.
1:11:48
- Que foi?
- Woody! Buzz!
1:11:51
- Onde estavam eles?
- Aqui no carro.
1:11:54
Vês? Eu disse-te.
Estavam onde os deixaste.
1:12:06
- Qual deles posso abrir primeiro?
- Deixa a Molly abrir um.
1:12:16
Frankinssência,
fala Mirra.
1:12:17
Atenção.
Está na hora do espectáculo.
1:12:20
Está na hora!
1:12:24
Deve haver um modo menos
doloroso de chamar-me a atenção.
1:12:27
Feliz Natal, Xerife.
1:12:30
Isso não é visco-branco?
1:12:35
Talvez o Andy receba
um dinossauro herbívoro.
1:12:38
Então, posso fazer
de predador dominante.
1:12:41
Silêncio, todos!
1:12:43
O primeiro presente da Molly é...
1:12:45
... a Sra. Cabeça de Batata.
Repito, a Sra. Cabeça de Batata.
1:12:48
Parabéns, Idaho!
1:12:50
Meu Deus,
é melhor ir fazer a barba.
1:12:56
Frankessência, o Andy está
a abrir o seu primeiro presente.