:03:02
- Prietenii tãi o sã fie
aici dintr-un moment în altul.
- BIne. E vremea petrecerii, Woody.
:03:06
- Iii...haa!
:03:15
Sal'tare, domniºoarã micã.
:03:21
Cineva a otrãvit
fântâna.
:03:23
- Vino, Molly.
O, devii mai grea.
:03:26
- Pe mai târziu, Woody.
:03:39
Trage-mã de sfoarã!
Petrecerea zilei de naºtere e azi?
:03:45
Bine, cu toþii,
þãrmul e liber!
:03:52
- Trei ani ºi mai mult. Scrie pe cutia mea.
:03:56
Trei ani ºi mai mult. Nu ar trebui
s-o dãdãcesc pe Prinþesa Salivã.
:04:11
- Hei, Hamm.
:04:13
- Uite, sunt Picasso!
- Nu pricep.
:04:17
Tu porc fãrã culturã! La ce
te holbezi, mãi puc de hochei?
:04:26
- Hei, Sergent, l-ai vãzut pe Slinky?
- Domnule! Nu, domnule!
:04:28
Bine. Hei, mulþumesc. Pe loc repaus.
:04:34
Sunt chiar aici, Woody.
Eu joc cu roºu de data asta.
:04:37
- Nu. S-Slink-
- O, bine, în regulã.
Poþi juca tu cu roºu dacã vrei.
:04:41
- N-Nu acum, Slink. Am niºte veºti rele.
- Veºti rele?
:04:43
Shh, shh, shh!
:04:46
- Doar adunã-i pe toþi
pentru o ºedinþã cu personalul, ºi fii fericit.
- Am înþeles.
:04:49
- Fii fericit!
- Ha, ha, ha, ha!
:04:51
- ªedinþã cu personalul, toatã lumea!
ªarpe, Robot, podiumul vã rog.
:04:55
Hei.
:04:59
Hei, Etch. Deseneazã!