:15:00
De ce nu rãspunde?
Nava mea!
:15:07
Drãcie! Voi avea nevoie de
sãptãmâni s-o repar.
:15:10
Jurnalul misiunii lui Buzz An-Luminã,
data stelarã 4-0-7-2.
:15:13
Nava mea a deviat de la curs
în drum spre sectorul 12.
:15:17
M-am prãbuºit
pe o planetã ciudatã.
:15:19
Cred cã impactul m-a trezit
din adormire.
:15:24
Terenul pare
un pic instabil.
:15:26
Nici o indicaþie încã
dacã aerul e respirabil.
:15:30
ªi se pare cã nu e nici un semn
de viaþã inteligentã nicãieri.
:15:32
- Noroc!
:15:34
Uau! H-Hei!
Ho, ho, ho, ho, ho!
:15:37
- Te-am speriat? N-am vrut.
:15:40
- Scuze. Sal'tare. Mã numesc Woody.
:15:42
ªi asta e camera lui Andy.
Asta-i tot ce-am vrut sã spun.
:15:47
ªi de asemenea, s-a fãcut
un pic de confuzie.
:15:49
Vezi tu, acesta e locul meu
patul de aici.
:15:51
Forþe locale ale legii.
Era timpul sã apari aici.
:15:54
Sunt Buzz An-Luminã, Poliþist Spaþial,
Unitatea de Protecþie a Universului.
:15:57
Nava mea s-a prãbuºit
aici din greºealã.
:16:00
Da, e o greºealã pentru cã,
vezi tu, patul de aici e locul meu.
:16:03
Am nevoie de reparaþii
la acceleratoarele turbo.
:16:05
Voi oameni încã mai folosiþi cãrbuni, sau
aþi descoperit fuziunea cu cristale?
:16:08
- Pãi, sã vedem. Avem baterii format AA.
:16:11
Ai grijã!
Stai! Cine-i acolo?
:16:13
Nu trage!
E în regulã. Prieteni.
:16:15
- Cunoºti aceste forme de viaþã?
- Da! Sunt jucãriile lui Andy.
:16:19
Foarte bine, toatã lumea,
puteþi sã veniþi.
:16:21
Eu sunt Buzz An-Luminã.
Vin în pace.
:16:24
O, Sunt aºa de bucuros
cã nu eºti un dinozaur!
:16:27
La revedere. Mulþumesc!
:16:30
Acum, vã mulþumesc tuturor
pentru primirea cãlduroasã!
:16:33
- Ia spune, ce face butonul acela?
- Îþi voi arãta.
:16:36
Buzz An-Luminã în acþiune!
- O!
:16:39
Hei, ªi Woody are ceva de genul ãsta.
A lui e cu coardã de tras.
:16:41
- Numai cã e...
- Numai cã sunã ca o maºinã stricatã.
:16:44
O, da, dar nu ca acesta.
Acesta e un sistem cu sunet de înaltã calitate.
:16:47
Probabil cu fire
în totalitate din cupru, nu?
:16:49
Deci, de unde eºti?
Singapore? Hong Kong?
:16:53
Ei bine, nu. De fapt, am staþionat
în Cuadrantul Gamma al Sectorului 4.
:16:59
Ca membru de elitã al Unitãþii
de Protecþie a Universului
din Corpul Poliþiºtilor Spaþiali,