:24:02
- Am crezut cã e în tabãra de varã.
- Cred cã l-au dat afarã
mai repede anul acesta.
:24:06
- O, nu, nu Sid!
:24:08
- Cade!
:24:12
- Cine e de data asta?
- Nu pot... Nu pot spune.
Hei, unde-i Lenny?
:24:16
- Chiar aici, Woody.
- O, nu, nu pot suporta
sã privesc asta din nou.
:24:21
O, nu, e un Carl Combativ.
:24:25
- Ce se întâmplã?
- Nimic care te priveºte
cosmonautule; numai pe noi jucãriile.
:24:29
Mai bine
mã uit orice ar fi.
:24:31
- De ce e acel soldat
legat de un dispozitiv exploziv?
:24:35
De asta: Sid.
:24:37
- Hmm, cu siguranþã e un tip pãros.
:24:40
Nu, nu, ãla-i Scud,
idiotule.
:24:42
- Acela e Sid.
:24:45
- Adicã copilul acela fericit?
- Acela nu-i un copil fericit.
:24:48
Tortureazã jucãriile,
doar pentru distracþie!
:24:55
Ei bine, atunci trebuie
sã facem ceva.
:24:57
Ce faci?
Dã-te jos de acolo!
:25:00
- O sã-i dau o lecþie bãiatului acela.
- Da, sigur. Hai du-te.
:25:03
- Topeºte-l cu laserul tãu înfricoºãtor.
:25:05
Ai grijã cu aia!
E extrem de periculos.
:25:08
Îl aprinde!
Îl aprinde! La pãmânt!
:25:11
- Atenþie!
:25:16
- Da! S-a dus! E istorie!
:25:20
- Uau!
- Eu îl puteam opri.
:25:23
Buzz, mi-ar fi plãcut
sã te vãd încercând.
:25:27
Desigur, mi-ar fi plãcut
sã te vãd ca un crater.
:25:30
- Cu cât mai repede ne mutãm, cu atât mai bine.
:25:33
Da!
:25:41
Cãtre infinitate ºi dincolo!
:25:45
Treaba asta cu împachetatul
mã face flãmândã.
:25:47
- Ce-ar fi sã luãm cina
la, o, Pizza Planet?
- Pizza Planet? O, miºto!
:25:51
Spalã-te pe mâini,
ºi eu o voi pregãti pe Molly.
:25:56
- Pot sã iau niºte jucãrii?
- Poþi lua o singurã jucãrie.
:25:59
- Numai una?
- Una singurã?