:25:00
- O sã-i dau o lecþie bãiatului acela.
- Da, sigur. Hai du-te.
:25:03
- Topeºte-l cu laserul tãu înfricoºãtor.
:25:05
Ai grijã cu aia!
E extrem de periculos.
:25:08
Îl aprinde!
Îl aprinde! La pãmânt!
:25:11
- Atenþie!
:25:16
- Da! S-a dus! E istorie!
:25:20
- Uau!
- Eu îl puteam opri.
:25:23
Buzz, mi-ar fi plãcut
sã te vãd încercând.
:25:27
Desigur, mi-ar fi plãcut
sã te vãd ca un crater.
:25:30
- Cu cât mai repede ne mutãm, cu atât mai bine.
:25:33
Da!
:25:41
Cãtre infinitate ºi dincolo!
:25:45
Treaba asta cu împachetatul
mã face flãmândã.
:25:47
- Ce-ar fi sã luãm cina
la, o, Pizza Planet?
- Pizza Planet? O, miºto!
:25:51
Spalã-te pe mâini,
ºi eu o voi pregãti pe Molly.
:25:56
- Pot sã iau niºte jucãrii?
- Poþi lua o singurã jucãrie.
:25:59
- Numai una?
- Una singurã?
:26:03
- Hmm.
:26:07
- Andy mã va alege pe mine?
:26:13
"Nu conta pe asta"?
:26:29
Mmm!
:26:36
Buzz! O, Buzz!
Buzz An-Luminã.
:26:38
Buzz An-Luminã,
slavã domnului. Avem probleme!
:26:41
- Probleme? Unde?
- Acolo jos. Doar acolo jos.
:26:44
O jucãrie neajutoratã, e...
e imobilizatã acolo, Buzz!
:26:46
Atunci nu avem
timp de pierdut.
:26:55
- Nu vãd nimic!
- O, e acolo!
Continuã sã cauþi!
:26:58
- Ce fel de jucãrie...