:27:12
O! Uau, uau! O!
:27:16
- Buzz!
:27:19
Buzz!
:27:21
Pe ºosea nu-l vãd.
:27:24
- Cred cã a sãrit în curtea lui Sid!
- O! Buzz!
:27:30
Hei, toatã lumea, R.C. încearcã sã
spunã ceva. Ce e, bãiete?
:27:34
- Spune cã nu a fost un accident.
- Ce vrei sã spui?
:27:37
- Spun cã Humpty-Dumpty
a fost împins... de cãtre Woody!
- Nu!
:27:41
- Ce?
- Staþi un pic.
:27:43
Doar nu credeþi cã am vrut
sã-l izbesc pe Buzz afarã pe fereastrã,
nu-i aºa? Cap de Cartof?
:27:48
- Pentru tine e Domnul Cap de Cartof,
ucigaº care înjunghie pe la spate!
:27:51
Acum, a fost un accident, bãieþi.
Haideþi.
:27:54
Acum, voi, trebuie
sã mã credeþi.
:27:56
Te credem, Woody.
Nu-i aºa, Rex?
:27:59
Ei bine, mda...
Nu-mi plac confruntãrile!
:28:02
Unde îþi e onoarea, sac de noroi?
Eºti o dizgraþie absolutã!
:28:05
Nu meriþi sã... Hei!
:28:07
Nu poþi accepta faptul cã Buzz îºi face
intrarea pe timpul tãu de joacã, nu-i aºa, Woody?
:28:11
Nu vrei sã accepþi adevãrul cã Buzz
s-ar putea sã fie noua jucãrie favoritã a lui Andy.
:28:15
Deci te-ai descotorosit de el.
Atunci, ce-ar fi dacã Andy începe sã se joace
mai mult cu mine, Woody, huh?
:28:19
Ai de gând sã mã arunci
ºi pe mine afarã pe fereastrã?
:28:21
- Cred cã nu ar trebui sã
îi dãm ºansa.
- Uite-l, camarazi.
:28:25
- Rupeþi-l în bucãþi!
- Sã-l înnodãm de
propria lui sfoarã de tras!
:28:28
- I-am fãcut gãuri în pãlãria lui!
- Vreþi sã încetaþi bãieþi!
:28:30
- Atacaþi-l!
- Nu, nu, nu! S-S-Staþi!
Pot explica totul!
:28:33
Bine, Mamã, cobor imediat.
Trebuie sã-l iau pe Buzz.
:28:36
Retragerea!
:28:42
Mamã, ºtii
unde e Buzz?
:28:45
- Nu, Nu l-am vãzut.
- Psst!
:28:48
Andy, mã apropii de uºã!
:28:51
- Dar, Mamã, nu-l gãsesc!
- Scumpule, ia altã jucãrie.
Acum, vino!
:28:55
O, bine.