:28:02
Unde îþi e onoarea, sac de noroi?
Eºti o dizgraþie absolutã!
:28:05
Nu meriþi sã... Hei!
:28:07
Nu poþi accepta faptul cã Buzz îºi face
intrarea pe timpul tãu de joacã, nu-i aºa, Woody?
:28:11
Nu vrei sã accepþi adevãrul cã Buzz
s-ar putea sã fie noua jucãrie favoritã a lui Andy.
:28:15
Deci te-ai descotorosit de el.
Atunci, ce-ar fi dacã Andy începe sã se joace
mai mult cu mine, Woody, huh?
:28:19
Ai de gând sã mã arunci
ºi pe mine afarã pe fereastrã?
:28:21
- Cred cã nu ar trebui sã
îi dãm ºansa.
- Uite-l, camarazi.
:28:25
- Rupeþi-l în bucãþi!
- Sã-l înnodãm de
propria lui sfoarã de tras!
:28:28
- I-am fãcut gãuri în pãlãria lui!
- Vreþi sã încetaþi bãieþi!
:28:30
- Atacaþi-l!
- Nu, nu, nu! S-S-Staþi!
Pot explica totul!
:28:33
Bine, Mamã, cobor imediat.
Trebuie sã-l iau pe Buzz.
:28:36
Retragerea!
:28:42
Mamã, ºtii
unde e Buzz?
:28:45
- Nu, Nu l-am vãzut.
- Psst!
:28:48
Andy, mã apropii de uºã!
:28:51
- Dar, Mamã, nu-l gãsesc!
- Scumpule, ia altã jucãrie.
Acum, vino!
:28:55
O, bine.
:29:02
Nu l-am putut gãsi pe Buzz al meu,
ºtiu cã l-am lãsat chiar acolo.
:29:05
Scumpule, sunt sigurã cã e pe undeva.
O sã-l gãseºti tu.
:29:21
E prea scurtã!
Ne trebuie mai multe maimuþe!
:29:25
Nu mai sunt!
Asta-i toatã încãrcãtura!
:29:28
Buzz, planul cu maimuþele
nu merge!
:29:31
Ne gândim la alt plan!
Stai liniºtit!
:29:35
O, unde poate fi?
:29:49
- Te pot ajuta la fãcut plinul?
- Sigur! Am sã te las chiar sã conduci.
:29:52
- Da?
- Da, când o sã ai 16 ani.
:29:55
- Yuk, yuk, yuk! Comic, Mamã.
:29:57
A, minunat. Cum îi voi convinge
pe bãieþi cã a fost un accident?