:49:00
Adevãrat? E aºa de interesant.
:49:04
Doriþi puþin ceai,
Doamnã Nesbitt?
:49:07
- Buzz!
- E drãguþ cã ni te-ai alãturat
la o înºtiinþare aºa de târzie.
:49:11
- O, nu!
- Ce pãlãrie drãguþã, Doamnã Nesbitt.
:49:15
Se asorteazã de minune
cu capul tãu
:49:17
Hannah! O, Hannah!
:49:21
Mamã Vã rog sã mã scuzaþi, doamnelor.
:49:23
Mã voi întoarce imediat.
:49:28
Ce e, Mamã?
Mamã, unde eºti?
:49:32
Buzz. Hei.
Buzz, eºti bine?
:49:35
S-au dus!
S-au dus toate.
:49:38
Toate-s duse.
La revedere. Ciu-ciu. Pe curând.
:49:41
- Ce s-a întâmplat cu tine?
- Acum un minut aperi
toatã galaxia.
:49:45
ªi brusc te trezeºti
la bãut de ceai cu...
:49:49
Maria Antoneta
ºi cu sora ei mai micã.
:49:54
Cred c-ai bãut destul
ceai pentru azi.
:49:56
Hai sã te scoatem
afarã de aici, Buzz.
:49:58
Nu pricepi?
Vezi pãlãria?
:50:01
- Sunt Doamna Nesbitt! Ha-ha-ha-ha!
- Revino-þi, Buzz!
:50:09
- Î-Îmi pare rãu. Eu...
Ai dreptate.
:50:12
Sunt doar puþin deprimat.
Asta e tot.
:50:14
- Pot trece peste asta.
:50:17
- O, sunt un fals!
- Liniºte!
:50:19
- Uitã-te la mine.
- Liniºte, Buzz.
:50:21
Nu pot zbura
nici mãcar pe fereastrã.
:50:23
Îmi stã bine pãlãria?
Spune-mi cã pãlãria îmi stã bine.
:50:28
- ªorþul e un pic prea mult.
-"Afarã pe fereastrã"!
Buzz, eºti un geniu!
:50:32
- Vino, vino. Pe aici.
:50:34
Ani de academie,
antrenamente, pierdute!
:50:37
Ha, ha. B-3.
:50:39
- Greºit! G-6.
- O!
:50:41
- L-ai scufundat. Tragi cu ochiul?
- Heh, heh!
:50:44
O, înceteazã cu scânceala ºi plãteºte.
Nu, nu, nu urechea.
:50:47
- Dã-mi nasul. Hai.
- Ce zici de trei din cinci?
:50:50
Hei, bãieþi! Bãieþi! Hei!
:50:55
- Fiu de construcþie. E Woody.
- E în dormitorul psihopatului.
:50:57
- Ha, ha! Bunã!
- Tuturor! E Woody!