:50:01
- Sunt Doamna Nesbitt! Ha-ha-ha-ha!
- Revino-þi, Buzz!
:50:09
- Î-Îmi pare rãu. Eu...
Ai dreptate.
:50:12
Sunt doar puþin deprimat.
Asta e tot.
:50:14
- Pot trece peste asta.
:50:17
- O, sunt un fals!
- Liniºte!
:50:19
- Uitã-te la mine.
- Liniºte, Buzz.
:50:21
Nu pot zbura
nici mãcar pe fereastrã.
:50:23
Îmi stã bine pãlãria?
Spune-mi cã pãlãria îmi stã bine.
:50:28
- ªorþul e un pic prea mult.
-"Afarã pe fereastrã"!
Buzz, eºti un geniu!
:50:32
- Vino, vino. Pe aici.
:50:34
Ani de academie,
antrenamente, pierdute!
:50:37
Ha, ha. B-3.
:50:39
- Greºit! G-6.
- O!
:50:41
- L-ai scufundat. Tragi cu ochiul?
- Heh, heh!
:50:44
O, înceteazã cu scânceala ºi plãteºte.
Nu, nu, nu urechea.
:50:47
- Dã-mi nasul. Hai.
- Ce zici de trei din cinci?
:50:50
Hei, bãieþi! Bãieþi! Hei!
:50:55
- Fiu de construcþie. E Woody.
- E în dormitorul psihopatului.
:50:57
- Ha, ha! Bunã!
- Tuturor! E Woody!
:51:00
- Woody?
- Glumeºti!
- Woody?
:51:02
Ha! O sã ne
cãrãm de aici, Buzz.
:51:05
Buzz?
:51:11
- Hei, priviþi!
- Woody!
:51:13
O, mamã, ce mã bucur
sã vã vãd bãieþi.
:51:15
- ªtiam c-ai sã te întorci, Woody.
- Ce faci tocmai acolo?
:51:18
E o poveste lungã, Bo.
Îþi explic mai târziu.
:51:20
Þine! Prinde asta!
:51:22
Ha!
:51:23
- Uau! Am prins-o, Woody.
- A prins-o, Woody.
:51:26
Bunã treabã, Slick. Acum,
leag-o de ceva pur si simplu.
:51:29
- Staþi, staþi, staþi, staþi. Am o
idee mai bunã. Ce-ar fi sã nu?
- Hei!
:51:32
- Cap de Cartof.
- Aþi luat cu toþii
pastile de prostie în dimineaþa asta?
:51:35
Aþi uitat
ce i-a fãcut lui Buzz?
:51:37
Iar voi vreþi sã-l lãsãm
înapoi aici?
:51:39
Nu! Nu, nu, nu, nu, nu! Ai înþeles...
Ai înþeles totul greºit, Cap de Cartof.
:51:43
Buzz e bine. Buzz e chiar aici.
E cu mine!
:51:45
- Eºti un mincinos!
- Nu, nu sunt. Buzz, vino aici.
:51:49
Spune-le bãieþilor simpatici cã...
cã nu eºti mort.
:51:54
O secundã!
:51:57
Buzz, vrei sã vii aicea sus
ºi sã-mi dai o mânã?