:51:00
- Woody?
- Glumeºti!
- Woody?
:51:02
Ha! O sã ne
cãrãm de aici, Buzz.
:51:05
Buzz?
:51:11
- Hei, priviþi!
- Woody!
:51:13
O, mamã, ce mã bucur
sã vã vãd bãieþi.
:51:15
- ªtiam c-ai sã te întorci, Woody.
- Ce faci tocmai acolo?
:51:18
E o poveste lungã, Bo.
Îþi explic mai târziu.
:51:20
Þine! Prinde asta!
:51:22
Ha!
:51:23
- Uau! Am prins-o, Woody.
- A prins-o, Woody.
:51:26
Bunã treabã, Slick. Acum,
leag-o de ceva pur si simplu.
:51:29
- Staþi, staþi, staþi, staþi. Am o
idee mai bunã. Ce-ar fi sã nu?
- Hei!
:51:32
- Cap de Cartof.
- Aþi luat cu toþii
pastile de prostie în dimineaþa asta?
:51:35
Aþi uitat
ce i-a fãcut lui Buzz?
:51:37
Iar voi vreþi sã-l lãsãm
înapoi aici?
:51:39
Nu! Nu, nu, nu, nu, nu! Ai înþeles...
Ai înþeles totul greºit, Cap de Cartof.
:51:43
Buzz e bine. Buzz e chiar aici.
E cu mine!
:51:45
- Eºti un mincinos!
- Nu, nu sunt. Buzz, vino aici.
:51:49
Spune-le bãieþilor simpatici cã...
cã nu eºti mort.
:51:54
O secundã!
:51:57
Buzz, vrei sã vii aicea sus
ºi sã-mi dai o mânã?
:52:01
Foarte hazliu, Buzz.
:52:04
- E ceva serios!
- Hei, Woody! Unde te-ai dus?
:52:06
Minte. Buzz nu e acolo.
:52:08
O! Bunã, Buzz!
:52:12
Ce-ar fi sã-i saluþi
pe bãieþii de acolo?
:52:15
Salutare, tovarãºi! Cãtre infinitate ºi dincolo!
:52:18
Hei, priviþi!
E Buzz!
:52:20
Hei, Buzz, sã le arãtãm bãieþilor
noul nostru salut între prieteni.
:52:25
Bate palma, omule!
:52:27
Ceva nu e în regulã.
:52:29
Deci vedeþi cã suntem prieteni acum, bãieþi.
Nu-i aºa, Buzz?
:52:31
Fii sigur. Sã ne îmbrãþiºãm.
:52:33
Ho-ho! Bãiete, te iubesc ºi eu.
:52:36
Vedeþi? E Buzz.
:52:38
- Acum dã luminile înapoi, Cap de Cartof.
- Ia stai un pic.
:52:40
- Ce încerci sã tragi?
- Nimic!
:52:47
- O, e dezgustãtor.
- Criminalule!
:52:49
- Nu! Nu, nu, nu, nu, nu!
- Câine ucigaº!
:52:52
- Nu e ce credeþi. Jur!
- Pãstreazã scuzele pentru judecãtori.
:52:54
Sper ca Sid sã-þi scoatã
cutia vocalã, ciudatule.
:52:56
Nu, nu! Nu, nu!
Nu plecaþi! Nu plecaþi!
:52:59
Trebuie sã ne ajutaþi, vã rog! Voi nu
ºtiþi cum e aici!